On the limits of the quantum superposition principle: the role of the internal particle states