Political participation and voluntary association: A hypergraph case study