“The chilling effect”: Medical scientists’ responses to audience feedback on their media appearances during the COVID-19 pandemic