In unserem Workshop werden digitale Kompetenzen in allen Phasen der Dolmetscharbeit, von der Vorbereitung bis zur Dolmetschung, vorgestellt. Wir zeigen die computer- und KI-gestützte Vorbereitung sowie die technikgestützte Notizentechnik während des Dolmetschens. Im Hauptteil fokussieren wir mittels Rollenspiele auf die Besonderheiten des Dialogdolmetschens über Video und Telefon. Ziel des Workshops ist, Bewusstsein für die digitalen Kompetenzen zu schaffen und Strategien zu entwickeln, um auch über Video und Audio professionell zu handeln und interkultu- relle Verständigung zu ermöglichen.
Zeitraum
16 Sept. 2023
Ereignistitel
Fachtagung 2023 Computer, Apps & Co im interkulturellen Dolmetschen: Was gibt es, was braucht es und wohin geht es?