Zwischen fremden und vertrauten Bildern: Zur Übersetzung englischsprachiger afrikanischer Literatur