Persönliches Profil
Forschungsinteressen
Externe Posten
Visiting Research Fellow, University of Leeds
1 Nov. 2020 → …
Kompetenzen im Bereich UN SDGs
2015 einigten sich UN-Mitgliedstaaten auf 17 globale Ziele für nachhaltige Entwicklung (Sustainable Development Goals, SDGs) zur Beendigung der Armut, zum Schutz des Planeten und zur Förderung des allgemeinen Wohlstands. Die Arbeit dieser Person leistet einen Beitrag zu folgendem(n) SDG(s):
-
SDG 4 – Hochwertige Bildung
Fingerprint
- 1 Ähnliche Profile
Kooperationen und Spitzenforschungsbereiche der letzten fünf Jahre
Projekte
- 1 Laufend
-
LT-LiDER: Language and Translation - Literacy in Digital Environments and Resources (LT-LiDER)
Ciobanu, D. I. (Projektleiter*in), Secara, A. (Co-Projektleiter*in) & Rios Gaona, M. A. (Co-Projektleiter*in)
1/12/23 → 30/11/26
Projekt: Bildungsförderung
-
A technology-oriented mapping of the language and translation industry: Analysing stakeholder values and their potential implication for translation pedagogy
Rivas Ginel, M. I., Hackenbuchner, J., Secara, A., Krüger, R. & Rossi, C., 2026, (In Vorbereitung) arXiv.Veröffentlichungen: Working Paper › Preprint
-
Benefits of speech technologies for translators and revisers
Secara, A. & Ciobanu, D. I., Nov. 2025, Former aux métiers de la traduction aujourd’hui et demain. Hernandez Morin, K. & Monti, E. (Hrsg.). Rennes: Presses Universitaires de Rennes, S. 211-223Veröffentlichungen: Beitrag in Buch › Beitrag in Konferenzband › Peer Reviewed
-
Eine Branche im Umbruch – künstliche Intelligenz im Übersetzungsalltag
Plieseis, C., Secara, A., Rios Gaona, M. A. & Ciobanu, D. I., Okt. 2025, Aus der Wissenschaft, 25, 1, S. 6-9.Veröffentlichungen: Anderer Beitrag in Periodikum › Zeitungs-/Magazinartikel
Open Access
Auszeichnungen
-
Short Term Scientific Mission LITHME COST Action Language in the Human-machine Era CA19102
Secara, A. (Empfänger*in), 1 März 2021
Auszeichnung: Andere Anerkennung
Aktivitäten
-
'The Key Is to Retrain' – Resources for Developing Digital Translation Literacy
Secara, A. (Vortragende*r) & Ciobanu, D. I. (Autor*in)
7 Mai 2026Aktivität: Vorträge › Vortrag › Science to Science
-
Speech technologies in the translation workflow: towards new literacies?
Ciobanu, D. I. (Vortragende*r) & Secara, A. (Vortragende*r)
28 Nov. 2025Aktivität: Vorträge › Vortrag › Science to Public
-
LT-LiDER Train the Trainer Workshop
Secara, A. (Organisator*in), Rios Gaona, M. A. (Organisator*in) & Ciobanu, D. I. (Organisator*in)
27 Nov. 2025Aktivität: Wissenschaftliche Veranstaltungen › Organisation von ...