Izabella Nyari

Aus Notwendigkeit eine Möglichkeit machen: Ein Wiener Lehrforschungsprojekt im Studium der transkulturellen Kommunikation
Nyari, I., 2023, Forschendes Lernen in der interkulturellen Germanistik: Herausforderungen, Reflexionen, Lösunge. Boguna, J., Reuter, E. & Schiewer, G. L. (Hrsg.). Bielefeld: transkript, S. 195-210
Veröffentlichungen: Beitrag in Buch › Beitrag in Buch/Sammelband › Peer Reviewed

Open Access
Untertitelung in der Holocaust-Forschung: Fallbeispiel und methodologische Ansätze zur Untertitelung von Interviews mit Holocaust-Überlebenden
Nyari, I., 14 Apr. 2022, Für ein Europa der Übergänge: Interkulturalität und Mehrsprachigkeit in europäischen Kontexten. Schiewer, G. L., Petrut, I-K. & Rössler, R. (Hrsg.). Bielefeld: transkript, S. 231-246 (Interkulturelle Germanistik, Band 2).
Veröffentlichungen: Beitrag in Buch › Beitrag in Konferenzband › Peer Reviewed

Open Access
Dolmetscherausbildung im Sozialismus: Fallbeispiel
Nyari, I., 2018, Übersetzungsereignisse: Kultur, Wissenschaft, Geschichte: 100 Jahre Hungarologie in Berlin . Görbe, T., Halász, H., Hegedűs, R. & Lőrinc, C. (Hrsg.). Wien: Praesens Verlag
Veröffentlichungen: Beitrag in Buch › Beitrag in Konferenzband › Peer Reviewed

Collegium Hungaricum Wien Stipendium
Nyari, Izabella (Empfänger*in), Feb. 2022
Auszeichnung: Stipendium
Collegium Hungaricum Wien Stipendium
Nyari, Izabella (Empfänger*in), Okt. 2021
Auszeichnung: Stipendium

Petőfi und seine deutschen Übersetzer:innen vor 100 Jahren
Izabella Nyari (Vortragende*r)
11 Dez. 2023
Aktivität: Vorträge › Vortrag › Science to Public
Exil oder Heimkehr? Deutsch-ungarische Übersetzer*innen in Österreich
Izabella Nyari (Vortragende*r)
1 Dez. 2023
Aktivität: Vorträge › Vortrag › Science to Science
Sozialwissenschaftliche Forschung mit Dolmetscher*innen: Erfahrungen aus der Praxis
Anna-Katharina Draxl (Vortragende*r), Clara Holzinger (Vortragende*r), Corina Nitu (Vortragende*r) & Izabella Nyari (Vortragende*r)
29 Nov. 2023
Aktivität: Vorträge › Vortrag › Andere

Projekte