Katia Iacono

Publikationen

Publikationen pro Jahr 2011 2019 2021 2022 2024 2024

• 9 Zeitungs-/Magazinartikel
• 8 Beitrag in Buch/Sammelband
• 6 Artikel
• 3 Working Paper
• 10 Mehr
  • 2 Sammelband
  • 2 Beitrag in Konferenzband
  • 2 Sonstiges
  • 1 Buch
  • 1 Multimediale Veröffentlichung
  • 1 Webpublikation
  • 1 Übersetzung

Publikationen pro Jahr

Publikationen pro Jahr

Suchergebnisse

• 2024

  Dolmetschen in Fluchtsituationen: Ein Bericht über das Erasmus+-Projekt ReTrans – Working with Interpreters in Refugee Transit Zones: Capacity building and awareness-raising for higher education contexts

  Poellabauer, S., Iacono, K., Pasch, H. & Zwischenberger, M. B., 2024, in: Universitas Mitteilungsblatt. S. 4_7

  Veröffentlichungen: Beitrag in Fachzeitschrift › Artikel › Peer Reviewed

• Introduction: Negotiating Understanding in Situations of Arrival and Reception: Communication with Refugees in Spaces of Stasis and Uncertainty

  Iacono, K., Heinisch, B. & Poellabauer, S., 2024, Zwischenstationen / Inbetween: Kommunikation mit geflüchteten Menschen / Communicating with Refugees. Iacono, K., Heinisch, B. & Pöllabauer, S. (Hrsg.). Berlin: Frank & Timme, S. 9–44

  Veröffentlichungen: Beitrag in Buch › Beitrag in Buch/Sammelband

• Mediation im FSU

  Comoglio, S. & Iacono, K., 2024, ÖSZ.

  Veröffentlichungen: Sonstige Veröffentlichung › Sonstiges

• ReTrans Vodcast No. 4: Interpreting Between Empathy and Professionalism: The “Ideal Interpreter” – Skills and Competences of Interpreters in Humanitarian Context

  Simionska, M., Savikj, Z., Sekulovski, D., Sekulovski, L., Ahamer, V. S., Heinisch, B., Karamizari, E., Iacono, K., Pasch, H., Pečovnik, L., Poellabauer, S., Pušnik, A., Stathopoulou, S., Vidinić, J. & Vovko, T., 19 Feb. 2024

  Veröffentlichungen: Elektronische/multimediale Veröffentlichung › Multimediale Veröffentlichung

• Voices from Transit Zones: A Study of Humanitarian Interpreting Challenges

  Nuč-Blažič, A., Iacono, K. & Orthaber, S., 31 Jan. 2024, in: Alfinge. Revista de Filología. 35, S. 36 65 S.

  Veröffentlichungen: Beitrag in Fachzeitschrift › Artikel › Peer Reviewed

  Open Access

• Zwischenstationen / Inbetween: Kommunikation mit geflüchteten Menschen / Communicating with Refugees

  Iacono, K. (Hrsg.), Heinisch, B. (Hrsg.) & Poellabauer, S. (Hrsg.), 2024, Berlin: Frank & Timme.

  Veröffentlichungen: Buch › Sammelband › Peer Reviewed

• “‘If we’re lucky, we recognise potential.‘” A study of admission criteria and entrance screening practices in public service interpreter training

  Poellabauer, S., Iacono, K., Pasch, H., Zwischenberger, M. B. & Sourdille, A., 2024, in: The Interpreter and Translator Trainer (ITT). 18, 1, S. 95-113 19 S.

  Veröffentlichungen: Beitrag in Fachzeitschrift › Artikel › Peer Reviewed

  Open Access

  • Institutional Stakeholder 100%
• 2023

  Aus der Forschung: den Zugang zum Feld für die Translationswissenschaft nutzen

  Iacono, K., Platter, J. & Zwischenberger, M. B., Juni 2023, Universitas Mitteilungsblatt, 2/23, S. 19-21.

  Veröffentlichungen: Anderer Beitrag in Periodikum › Zeitungs-/Magazinartikel

• Facing social, emotional and technological challenges in the virtual interpreting classroom

  Iacono, K. & Pasch, H., 21 Apr. 2023, in: FITISPos International Journal. S. 48-68 20 S.

  Veröffentlichungen: Beitrag in Fachzeitschrift › Artikel › Peer Reviewed

  Open Access

• Interpreting in a project network: Dependencies and interpreters’ multidimensional alignment

  Kadric, M. & Iacono, K., 14 Apr. 2023, Introducing New Hypertexts on Interpreting (Studies): A tribute to Franz Pöchhacker. Zwischenberger, C., Reithofer, K. & Rennert, S. (Hrsg.). John Benjamins, S. 168-194 (Benjamins Translation Library, Band 160).

  Veröffentlichungen: Beitrag in Buch › Beitrag in Buch/Sammelband › Peer Reviewed
• 2022

  Distance interpreting in asylum proceedings

  Havelka, I., Iacono, K., Poellabauer, S. & Stachl-Peier, U., 2022, Handbook for Interpreters in Asylum Procedures. UNHCR & Pöllabauer, S. (Hrsg.). 2. Aufl. Frank & Timme, S. 215-241

  Veröffentlichungen: Beitrag in Buch › Beitrag in Buch/Sammelband › Peer Reviewed

  Open Access

• Forschungsbericht - ReTrans Working with Interpreters in Refugee Transit Zones: Capacity building and awareness-raising for higher education contexts: Work Package 1 Final Report

  Kozobolis, S., Ioannidis, A., Pasch, H., Heinisch, B., Nuč-Blažič, A., Orthaber, S., Zwischenberger, M. B., Simoska, S., Panova-Ignjatovik, T., Aleksoska-Ckatroska, M., Pappa, M., Iacono, K., Vlachopoulos, S. & Poellabauer, S., 2022, 110 S.

  Veröffentlichungen: Working Paper

• Interpreting in quality-centred medical tourism in Austria and Germany

  Iacono, K., 5 Juli 2022, in: Trans-Kom. 15, 1, S. 128-141 14 S.

  Veröffentlichungen: Beitrag in Fachzeitschrift › Artikel › Peer Reviewed

  Open Access

  • Mixed-Methods 100%

• Research-led semi-structured role plays

  Iacono, K., 2022, Interpreting in the classroom: Tools for teaching. Porlán Moreno, R. & Arnedo Villaescusa, C. (Hrsg.). Córdoba: UCOPress, (Translation and Interpreting Series, Band 4).

  Veröffentlichungen: Beitrag in Buch › Beitrag in Buch/Sammelband › Peer Reviewed

• Übersetzer*innenplattformen als Auftragsmanagementtools: Implikationen für die Translationsdidaktik

  Iacono, K. & Heinisch, B., Jan. 2022, Translation im Wandel: Gesellschaftliche, konzeptuelle und didaktische Perspektiven. Hebenstreit, G. & Hofeneder, P. (Hrsg.). Frank & Timme, Band 124. S. 159-178 (TransÜD - Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens).

  Veröffentlichungen: Beitrag in Buch › Beitrag in Konferenzband › Peer Reviewed
• 2021

  Das Doktorat als Marathon: Die fünf Etappen zum Ziel

  Havelka, I., Iacono, K., Mikic, D., Platter, J. & Sinclair, K., 2021, Dolmetschen als Dienst am Menschen. Texte für Mira Kadrić. Kaindl, K., Pöllabauer, S. & Mikic, D. (Hrsg.). 1 Aufl. Narr Verlag

  Veröffentlichungen: Beitrag in Buch › Beitrag in Buch/Sammelband › Peer Reviewed

• Dolmetschen im Medizintourismus

  Iacono, K., Nov. 2021, Mitteilungen für Dolmetscher und Übersetzer, 21, 3, S. 16 21 S.

  Veröffentlichungen: Anderer Beitrag in Periodikum › Zeitungs-/Magazinartikel

• Dolmetschen im Medizintourismus: Anforderungen und Erwartungen an DolmetscherInnen in Deutschland und Österreich

  Iacono, K., 15 Feb. 2021, 1 Aufl. Tübingen: Narr Francke Attempto. 358 S. (Translationswissenschaft).

  Veröffentlichungen: Buch › Peer Reviewed

• Konsekutives Ferndolmetschen: Audio- und Videodolmetschen am Beispiel des Asylwesens

  Havelka, I., Iacono, K. & Poellabauer, S., 10 Nov. 2021, Trainingshandbuch für DolmetscherInnen im Asylverfahren. UNHCR Österreich (Hrsg.). 2. Aufl. Linz: Trauner Verlag, Linz, S. 210-236

  Veröffentlichungen: Beitrag in Buch › Beitrag in Buch/Sammelband › Peer Reviewed

  Open Access

• Von der Theorie zur Praxis. Ausgewählte Praxisprojekte aus dem DACH-Raum

  Iacono, K., Juli 2021, Entwicklungslinien des Dolmetschens im soziokulturellen Kontext. Pöllabauer, S. & Kadric, M. (Hrsg.). Tübingen, Band 14. (Translationswissenschaft, Band 14).

  Veröffentlichungen: Beitrag in Buch › Beitrag in Buch/Sammelband › Peer Reviewed

• Wildwuchs und Methode. Macchia e metodo. Sprachbilder von unten. Immagini linguistiche dal basso.

  Iacono, K. (Übersetzer), Klos, S. (Übersetzer), Brottrager, S., Calcagnile, C., Cardelli, C., Klein, R. & Schmatz, F., 2021, 283 S. De Gruyter.

  Veröffentlichungen: Sonstige Veröffentlichung › Übersetzung

• Working Paper – Digitalisierung und deren Auswirkungen auf Dolmetscherinnen und Dolmetscher. Ergebnisse der Umfrage zum Audio- und Videodolmetschen.

  Iacono, K., Havelka, I. & Sinclair, K., 4 Okt. 2021.

  Veröffentlichungen: Working Paper

  Open Access

• ZTW Alumni News

  Krause, A. (Hrsg.), Iacono, K. (Hrsg.), Lušicky, V. (Hrsg.) & Singer, M. (Hrsg.), 2021

  Veröffentlichungen: Elektronische/multimediale Veröffentlichung › Webpublikation
• 2020

  Forschungsgeleitete Rollenspiele für den Dialogdolmetschunterricht

  Iacono, K., 2020, Ressourcen und Instrumente der translationsrelevanten Hochschuldidaktik/Resources and Tools for T&I Education Lehrkonzepte, Forschungsberichte, B: Lehrkonzepte, Forschungsberichte, Best-Practice-Modelle/Research Studies, Teaching Concepts, Best-Practice Results. Stachl-Peier, U. & Schwarz, E. (Hrsg.). Band 110. S. 167-186 (TransÜD - Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens).

  Veröffentlichungen: Beitrag in Buch › Beitrag in Konferenzband › Peer Reviewed

• Translationsmanagement beim Audio- und Videodolmetschen: Unterlagen für den Zertifikatskurs „Dolmetschen mit neuen Medien“

  Iacono, K. & Havelka, I., Dez. 2020, 10 S.

  Veröffentlichungen: Working Paper
• 2019

  Attitudes of professional translators and translation students towards order management and translator platforms

  Heinisch, B. & Iacono, K., 26 Juli 2019, in: JoSTrans: The Journal of Specialised Translation. 32

  Veröffentlichungen: Beitrag in Fachzeitschrift › Artikel › Peer Reviewed

• Besondere Berufsfelder für Dolmetscher*innen

  Kadric, M. (Hrsg.), Sinclair, K., Framson, E. A., Lušicky, V., Iacono, K., Platter, J., Havelka, I. & Stocklauser, S., 2019, 1 Aufl. Wien: Facultas. 200 S. (Basiswissen Translation. Manual).

  Veröffentlichungen: Buch › Sammelband › Peer Reviewed

• Dolmetschen im Medizintourismus

  Iacono, K., Aug. 2019, Besondere Berufsfelder für Dolmetscher*innen. Kadrić, M. (Hrsg.). Facultas, S. 91-116

  Veröffentlichungen: Beitrag in Buch › Beitrag in Buch/Sammelband › Peer Reviewed

• Dolmetschen im Medizintourismus in Deutschland und Österreich: Anforderungen und Erwartungen an die DolmetscherInnen

  Iacono, K., 2019, (Unveröffentlicht) 379 S.

  Veröffentlichungen: Sonstige Veröffentlichung › Sonstiges

• Mein erster Dolmetscheinsatz als Mentorin

  Iacono, K., 2019, Universitas Mitteilungsblatt, 4/2019, S. 21-22.

  Veröffentlichungen: Anderer Beitrag in Periodikum › Zeitungs-/Magazinartikel
• 2018

  Als ich zum ersten mal eine PraktikantIn anstellte

  Iacono, K., Jan. 2018, Universitas Mitteilungsblatt, 1/2018, S. 11-12.

  Veröffentlichungen: Anderer Beitrag in Periodikum › Zeitungs-/Magazinartikel

• Dolmetschen im Medizintourismus

  Iacono, K., Jan. 2018, Universitas Mitteilungsblatt, 1/2018, S. 6-7.

  Veröffentlichungen: Anderer Beitrag in Periodikum › Zeitungs-/Magazinartikel

• Überwindung von Sprachbarrieren: Qualifizierte Sprachdienstleister sorgen für Patienten- und Ärztesicherheit

  Iacono, K., 18 Aug. 2018, Kurier.

  Veröffentlichungen: Anderer Beitrag in Periodikum › Zeitungs-/Magazinartikel
• 2013

  Mein Schatz, ich und... die Dolmetscherin

  Iacono, K., Apr. 2013, Universitas Mitteilungsblatt, 2/2013, S. 21 22 S.

  Veröffentlichungen: Anderer Beitrag in Periodikum › Zeitungs-/Magazinartikel
• 2012

  Gewerbeschein Ja oder Nein?

  Iacono, K. & Comoglio, S., Jan. 2012, Universitas Mitteilungsblatt, 1/2012, S. 5-8.

  Veröffentlichungen: Anderer Beitrag in Periodikum › Zeitungs-/Magazinartikel
• 2011

  Rezension: Marketing für Dolmetscher und Übersetzer

  Iacono, K., Okt. 2011, Universitas Mitteilungsblatt, 4/2011, S. 34-35.

  Veröffentlichungen: Anderer Beitrag in Periodikum › Zeitungs-/Magazinartikel