Publikationen pro Jahr
Publikationen pro Jahr
Persönliches Profil
Lebenslauf
Abitur: 1982; Sponsion: 1987; Promotion: 1991; Habilitation 2003
Berufliche Tätigkeiten: Schuljahr 1988/89: Unterrichtspraktikum
WS 1990/91-SS 1994: Lektorat Uni Wien (Hochschulkurs für die Studienberechtigungsprüfung aus Deutsch); Jän./Febr. 1991: Volontariat bei STANDARD (Kultur- und Wirtschaftsredaktion); WS 1990/91-SS 1992: Auslandslektorat an der Komensky-Universität Bratislava); 1992: Universitätsassistentin am Institut für Germanistik der Universität Wien; 11. 1996 - 31. 1 1998: Forschungsaufenthalt in Berlin als Stipendiatin der Alexander von Humboldt-Stiftung; seit 2003: Ao. Prof. für Ältere deutsche Literatur
Kooperationen
Teilnahme am European Master Programm
2007 – 2015: Wiederholte Lehrtätigkeit (Erasmus outgoing) am Germanistischen Institut der Universität Porto im Rahmen des European Master Programms „Deutsche Literatur des Mittelalters im Europäischen Kontext“ und am Germanistischen Institut der Universität Palermo
Lehre
Lehrveranstaltungen quer durch die mittelalterliche Literaturgeschichte; Sprachgeschichte und Grammatik - Schwerpunkt Übersetzung (creative translation)
Forschungsinteressen
Genderorientierte Mediävistik, Erzähltheorie, Literarische Übersetzung (Mitbegründerin der Forschungsgemeinschaft Metamorphosis)
-
Virginia Woolf liest Christine de Pizan. In: Transkulturalität und Translation. Deutsche Literatur des Mittelalters im europäischen Kontext. Hg. v. Ingrid Kasten und Laura Auteri. Berlin
Miklautsch, L., 2017, Transkulturalität und Translation: Deutsche Literatur des Mittelalters im europäischen Kontext. Kasten, I. & L. A. (Hrsg.). Berlin: De Gruyter, S. 49-66Veröffentlichungen: Beitrag in Buch › Beitrag in Buch/Sammelband › Peer Reviewed
-
Abrahams Kindheit: hebräisch jiddisch deutsch
Miklautsch, L., 2015, Abrahams Erbe: Konkurrenz, Konflikt und Koexistenz der Religionen im europäischen Mittelalter. Oschema, K., Lieb, L. & Heil, J. (Hrsg.). De Gruyter, Band Berlin/München/Boston. S. 101-111Veröffentlichungen: Beitrag in Buch › Beitrag in Buch/Sammelband
-
Das verstellte Ich. Heinrich von Morungen und Walther von der Vogelweide
Miklautsch, L., 2015, Verstellung und Betrug im Mittelalter und in der mittelalterlichen Literatur. Meyer, M. & Sager, A. (Hrsg.). Göttingen: V&R unipress, S. 157-173 (Aventiuren, Band 7).Veröffentlichungen: Beitrag in Buch › Beitrag in Buch/Sammelband