El internacionalismo, la solidaridad y el interés mutuo: Encuentros entre cubanos, africanos, y alemanes de la RDA

La asistencia militar cubana en Angola y Etiopía es muy conocida en el ámbito internacional. Sin embargo, la
historia de la asistencia civil aún no ha sido escrita en toda su magnitud. Esta contribución esboza una comparación
entre el “internacionalismo” cubano y el sector de la “solidaridad” o “ayuda socialista” de la República
Democrática Alemana (RDA). ¿Qué significaron y cuáles fueron las terminologías y prácticas correspondientes
de los alemanes? ¿Qué tipos de internacionalismo y solidaridad de práctica pueden identificarse? ¿Cómo
fueron las relaciones entre cubanos y alemanes con sus contrapartes etíopes y angolanos y con el pueblo de
esos países y qué se transfirió en ese encuentro triangular? La contribución se basa en material de los archivos
cubanos y alemanes, así como en entrevistas.

Cuban military assistance in Angola and Ethiopia is reasonably well known internationally. However, Cuban civil
assistance has not yet been researched in its full dimension. This article compares Cuban ‘internationalism’
and the ‘solidarity’ or ‘socialist aid’ sector of the GDR. What did they mean and what were the corresponding
German terminologies and practices? What kinds of internationalism and solidarity practices can be identified?
What were relations like between Cubans and Germans and their Ethiopian and Angolan counterparts
and with the people from those countries? Finally, what was transferred in that triangular encounter? This
article is based on Cuban and German archives, as well as interviews.