Abstract
The Old Church Slavonic eucharistic term vъsǫdъ is an original Slavic word derived from the verb *vъsǫditi (vъ + sǫd-) ‘to judge; to condemn; to determine’. e Slavic lexeme aests a semantic calque of Old High German wiz(z)ōd ‘law, commandment; (Old / New) Testament; communion’ (the second stage of the semantic shift is not aested in Slavic). Among the cognates of the Old Church Slavonic vъsǫdъ are modern Bosnian/Croatian/Serbian usud and Slovenian usoda ‘fatum’, while the re,exes of *vъsǫditi are present in Middle Russian, Middle Belarusian as well as in modern Bosnian/Croatian/Serbian and in modern Russian dialects.
| Originalsprache | Englisch |
|---|---|
| Seiten (von - bis) | 111-130 |
| Seitenumfang | 20 |
| Fachzeitschrift | Die Welt der Slaven |
| Jahrgang | 70 |
| Ausgabenummer | 1 |
| DOIs | |
| Publikationsstatus | Veröffentlicht - 25 Mai 2025 |
Fördermittel
I am deeply grateful to Patrick Oberstolz (Institut für Slawistik der Universität Wien) for translating the article from Russian into English, and to Walker Thomson (Slavisches Institut der Universität Heidelberg) for editing the text.
ÖFOS 2012
- 602047 Slawistik
Schlagwörter
- loanwords in Old Church Slavonic,
- Germanic and Slavic language contact
- Bavarian mission among the Slavs
Fingerprint
Untersuchen Sie die Forschungsthemen von „The Old Church Slavonic eucharistic term vъsǫdъ.“. Zusammen bilden sie einen einzigartigen Fingerprint.Zitationsweisen
- APA
- Author
- BIBTEX
- Harvard
- Standard
- RIS
- Vancouver