Citizen Lexicography – Citizen Science-Ansätze bei der Erstellung von Dialektwörterbüchern

Description

Citizen Science ist in aller Munde, Sprache auch. Citizen Science gewinnt in unterschiedlichen Disziplinen zunehmend an Bedeutung, darunter auch in der Sprachwissenschaft. Davon zeugt nicht nur die lange Tradition der Einbindung von Bürger*innen in die sprachwissenschaftliche Forschung, wie beispielsweise bei der Erstellung von (Dialekt-)Wörterbüchern, bei denen die Bevölkerung als Explorator*innen selbst ortsübliche Dialekte erhebt und empirische Belege im Auftrag der Wissenschafter*innen sammelt, sondern auch die wachsende Anzahl an sprachwissenschaftlichen Citizen Science-Projekten, die auf Citizen Science-Projektplattformen gelistet ist. Auch die von Bürger*innen selbst initiierten Wörterbuch-Projekte, bei denen beispielsweise der dialektale Wortschatz einer Region erhoben (und auch als Kulturerbe erhalten) werden soll, zeigen das gesellschaftliche Interesse und die Bedeutung der sprachwissenschaftlichen Forschung.
Die Erstellung von Dialektwörterbüchern durch die Sprecher*innen selbst bzw. mit den Sprecher*innen gemeinsam hat demnach Tradition. Diese unterschiedlichen Ansätze, Dialektwörterbücher zu erstellen und ihr Bezug zu Citizen Science sind Gegenstand der vorliegenden Untersuchung. Es wurden von nicht lexikographisch geschulten Personen erstellte Wörterbücher mit professionellen Lexikographie-Projekten, zu denen Sprecher*innen aufgefordert werden, etwas beizutragen und schließlich mit Wörterbuch-Projekten, in denen die Teilnehmer*innen unter anderem als Explorator*innen auftreten, verglichen. Alle drei Ansätze weisen Ähnlichkeiten mit Citizen Science auf. Während beim ersten Ansatz der wissenschaftliche Aspekt fehlt, so ist die Grenze zwischen Teilnehmer*innen als Forschungssubjekte und Forschungsbeteiligten bei zweitem fließend, während der letzte Ansatz die meisten Merkmale mit Citizen Science teilt, da Teilnehmer*innen in den Forschungsprozess umgehender involviert sind. Alle Ansätze zeigen, dass Citizen Lexicography ein weites Feld ist und die Erstellung von Dialektwörterbüchern nicht nur einen wissenschaftlichen Mehrwert hat.

Period	14 Jan 2021
Event title	CitSci Helvetica 2021
Event type	Conference
Location	SwitzerlandShow on map
Degree of Recognition	International