Media contributions
1Media contributions
Title Afrikanische Sprachen zur Mehrsprachigkeit und Übersetzung Degree of recognition International Media type Web Country/Territory Germany Date 1/10/22 Description „Mehrsprachigkeit ist der Sauerstoff einer Kultur“, sagt Ngũgĩ wa Thiong’o, der seine Werke auf Kikuyu schreibt und immer wieder gegen eine hegemoniale eurozentrierte Sprachpolitik eintritt. Wie steht es um die Übersetzungskultur auf dem afrikanischen Kontinent, einem Eldorado der Mehrsprachigkeit? Welche Austauschbeziehungen haben sich zwischen den afrikanischen Sprachen etabliert, welche Hürden sind für weitere Verflechtungen zu überwinden? Darüber spricht der Professor für afrikanische Literaturen Rémi Tchokothe mit der Autorin und Übersetzungswissenschaftlerin Wangui wa Goro, die in und aus Swahili, Kikuyu, Italienisch, Französisch und Englisch übersetzt.
Mit: Rémi Armand Tchokothe (Wien, AT) und Wangui wa Goro (Abidjan, CI)URL https://www.translationale-berlin.net/programm/ Persons Rémi Armand Tchokothe
Keywords
- African Literatures in Translation, Language Policies, Sponsorship