Projects per year
UN Sustainable Development Goals
In 2015, UN member states agreed to 17 global Sustainable Development Goals (SDGs) to end poverty, protect the planet and ensure prosperity for all. Our work contributes towards the following SDG(s):
Collaborations and top research areas from the last five years
Recent external collaboration on country/territory level. Dive into details by clicking on the dots or
Persons
-
Mathias Althaler
- Centre for Translation Studies, Department for Translation Studies - External lecturer
Person: Academic staff
-
Fatima Awwad
- Centre for Translation Studies, Department for Translation Studies - External lecturer
Person: Academic staff
-
LT-LiDER: Language and Translation - Literacy in Digital Environments and Resources
Ciobanu, D. I., Secara, A. & Rios Gaona, M. A.
1/12/23 → 30/11/26
Project: Educational funding
-
The impact of Speech Synthesis on cognitive load and productivity during machine translation post-editing
1/03/22 → 31/12/24
Project: Research funding
-
Retrex: Rethinking translation expertise: a workplace study
Risku, H., Schlager, D., Baumann, A., Sourdille, A., Rogl, R. & Pasterk, K.
23/09/21 → 22/10/25
Project: Research funding
-
Dolmetschen für queere Antragsteller:innen
Huber, M. & Sourdille, A., 2025, (In preparation) Trainingshandbuch für DolmetscherInnen im Asylverfahren. Linz: TraunerPublications: Contribution to book › Chapter › Peer Reviewed
-
Interpreting and Embodied Cognition
Milosevic, J. & Risku, H., 2025, Routledge Handbook of Interpreting and Cognition. Mellinger, C. (ed.). RoutledgePublications: Contribution to book › Chapter › Peer Reviewed
-
Introduction
Risku, H., 2025, (In preparation) Translation and Interpreting Processes: Extended Perspectives. Granado, S., Bennett, P. M. & Liu, J. (eds.). Leuven University Press, (Translation, Interpreting and Mediation).Publications: Contribution to book › Chapter › Peer Reviewed
Activities
-
Navigating Complexity: The Construction and Communication of Translation Expertise in the Workplace
Daniela Schlager (Speaker), Antonia Baumann (Speaker), Anna Sourdille (Contributor), Regina Rogl (Contributor) & Hanna Risku (Contributor)
30 Jun 2025 → 3 Jul 2025Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science
-
Leuven University Press (Publisher)
Hanna Risku (Advisory board member)
2025 → 2030Activity: Publication peer-review, and editorial work › Editor of journal or series
-
Keynote speech (title tba)
Hanna Risku (Keynote speaker)
2025Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science
Prizes
-
-
Best Paper Award at MuC 2022
Burtscher, Sabrina (Recipient), Spiel, Katta (Recipient), Klausner, Lukas Daniel (Recipient), Lardelli, Manuel (Recipient) & Gromann, Dagmar (Recipient), 5 Sept 2022
Prize: Prize, award or honor
-
Bilateral Scholarships (CMEPIUS): University of Nova Gorica (Slovenia)
Castellini, Remo (Recipient), 2017
Prize: Fellowship
File
Press/Media
-
Wie KI die Uni-Lehre verändert
Vesna Lusicky, Waltraud Kolb, Tristan Miller & Carina Greif
16/10/24
1 item of Media coverage
Press/Media: Expert Comment
-
Interview für Medienbeitrag („Inklusion Gehörloser: Etappensieg mit Luft nach oben“)
4/07/24
1 item of Media coverage
Press/Media: Expert Comment
-
Translating medicalese: towards more patient-friendly medical texts
19/02/24 → 28/06/24
1 item of Media coverage, 1 Media contribution
Press/Media: Research