Projects per year
Fingerprint
Dive into the research topics where Department for Translation Studies is active. These topic labels come from the works of this organisation's members. Together they form a unique fingerprint.
Collaborations and top research areas from the last five years
Recent external collaboration on country/territory level. Dive into details by clicking on the dots or
Persons
-
"The Ghost in the Translation Machine: Charting Language Proficiency, Exploring Technology, and Making Translators Fit for a Digital Age (MC LinguaTech)"
Koletnik, M. (Project Lead) & Ciobanu, D. I. (Co-Lead)
1/06/25 → 31/05/27
Project: Research funding
-
LT-LiDER: Language and Translation - Literacy in Digital Environments and Resources
Ciobanu, D. I. (Project Lead), Secara, A. (Co-Lead) & Rios Gaona, M. A. (Co-Lead)
1/12/23 → 30/11/26
Project: Educational funding
-
DiÖ: SFB ‘German in Austria. Variation - Contact - Perception’
Lenz, A. (Project Lead), Budin, G. (Co-Lead), Elspass, S. (Co-Lead), Newerkla, S.-M. (Co-Lead) & Ziegler, A. (Co-Lead)
1/01/16 → 30/06/26
Project: Research funding
-
Literary Post-editing: A study of processes and products
Kolb, W., 2027, (In preparation) Routledge. (Studies in Literary Translation).Publications: Book › Peer Reviewed
-
Literary post-editing of DeepL and ChatGPT drafts: Kate Chopin in German
Kolb, W., 2027, (In preparation) Translation Studies in the Digital Age.Publications: Contribution to book › Chapter › Peer Reviewed
-
Ethical AI in Engineering Education: A Case Study on Mindset, Behaviors, and AI Literacy
Merl, C., Guralnick, D. A., Dolezal, D., Posekany, A. & Koppensteiner, G., 2026, Standards-Based AI Innovation for the Learning Ecosystem. Giannoccaro, I., Andres, F., Racharak, T., Weger, G., Pester, A. & Anantaram, C. (eds.). Hershey, PA: IGI Global, p. 107–140Publications: Contribution to book › Chapter › Peer Reviewed
Activities
-
Beyond individual mastery: Translation expertise as collective, distributed enaction
Risku, H. (Invited speaker), Schlager, D. (Contributor) & Baumann, A. (Contributor)
26 Mar 2026Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science
-
Schriftdolmetschen – mit Tastatur, Software und Dolmetschstrategie für Barrierefreiheit
Platter, J. (Speaker)
21 Feb 2026Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science
-
Journal of Non-Professional Interpreting and Translation (JoNPIT) (Journal)
Pöllabauer, S. (Reviewer)
11 Jan 2026 → 14 Jan 2026Activity: Publication peer-review, and editorial work › Publication peer-review
Prizes
-
-
Aphorismen-Wettbewerb 2025 "Aufbrüche – Umbrüche"
Dengscherz, S. E. (Recipient), 14 Feb 2025
Prize: Prize, award or honor
-
Best Paper Award at MuC 2022
Burtscher, S. (Recipient), Spiel, K. (Recipient), Klausner, L. D. (Recipient), Lardelli, M. (Recipient) & Gromann, D. (Recipient), 5 Sept 2022
Prize: Prize, award or honor
Press/Media
-
Die Angst vor der Automatensprache. Wie Sprachroboter die Literaturbranche vor neue Herausforderungen stellen
11/07/25
1 item of Media coverage
Press/Media: Expert Comment
-
Hemingway als Härteprobe für KI-Übersetzung
14/06/25
1 item of Media coverage
Press/Media: Expert Comment
-
Buchpräsentation Hunderte Sprachen, eine Stadt
21/02/25
1 item of Media coverage
Press/Media: Public Engagement Activities