Projects of affiliated persons per year
Fingerprint
Dive into the research topics where Department for Translation Studies is active. These topic labels come from the works of this organisation's members. Together they form a unique fingerprint.
Collaborations and top research areas from the last five years
Recent external collaboration on country/territory level. Dive into details by clicking on the dots or
Persons
-
LiveTrans: Automation of Live Mediated Communication (LiveTrans)
Pöchhacker, F. (Project Lead)
2/02/26 → 31/01/29
Project: Research funding
-
"The Ghost in the Translation Machine: Charting Language Proficiency, Exploring Technology, and Making Translators Fit for a Digital Age (MC LinguaTech)"
Koletnik, M. (Project Lead) & Ciobanu, D. I. (Co-Lead)
1/06/25 → 31/05/27
Project: Research funding
-
LT-LiDER: Language and Translation - Literacy in Digital Environments and Resources
Ciobanu, D. I. (Project Lead), Secara, A. (Co-Lead) & Rios Gaona, M. A. (Co-Lead)
1/12/23 → 30/11/26
Project: Educational funding
-
Literary Post-editing: A study of processes and products
Kolb, W., 2027, (In preparation) Routledge. (Studies in Literary Translation).Publications: Book › Peer Reviewed
-
Literary post-editing of DeepL and ChatGPT drafts: Kate Chopin in German
Kolb, W., 2027, (In preparation) Translation Studies in the Digital Age.Publications: Contribution to book › Chapter › Peer Reviewed
-
Online Translation Communities as Translation Archives: Conceptual and Methodological Reflections
Drabantova, D., 2027, (Accepted/In press) Doing Archival Research on Translation-Related Topics. Gambier, Y., Ivaska, L. & Paloposki, O. (eds.). John BenjaminsPublications: Contribution to book › Chapter › Peer Reviewed
Activities
-
Tampereen yliopisto käännöstieteen maailmankartalla
Risku, H. (Invited speaker)
10 Oct 2026Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science
-
The Interpreters' Newsletter (Journal)
Errico, E. (Editor), Foulquié, A. (Editor) & Platter, J. (Reviewer)
1 Jul 2026 → 31 Aug 2026Activity: Publication peer-review, and editorial work › Publication peer-review
-
Translation & Interpreting Studies: The Journal of the American Translation and Interpreting Studies Association (Journal)
Rogl, R. (Reviewer)
Jul 2026Activity: Publication peer-review, and editorial work › Publication peer-review
Prizes
-
-
Aphorismen-Wettbewerb 2025 "Aufbrüche – Umbrüche"
Dengscherz, S. E. (Recipient), 14 Feb 2025
Prize: Prize, award or honor
-
Best Paper Award at MuC 2022
Burtscher, S. (Recipient), Spiel, K. (Recipient), Klausner, L. D. (Recipient), Lardelli, M. (Recipient) & Gromann, D. (Recipient), 5 Sept 2022
Prize: Prize, award or honor
Press/Media
-
Darf ich ein besseres Leben haben als meine Eltern?
14/04/26
1 item of Media coverage
Press/Media: Public Engagement Activities
-
Die Angst vor der Automatensprache. Wie Sprachroboter die Literaturbranche vor neue Herausforderungen stellen
11/07/25
1 item of Media coverage
Press/Media: Expert Comment
-
Hemingway als Härteprobe für KI-Übersetzung
14/06/25
1 item of Media coverage
Press/Media: Expert Comment