Department for Translation Studies

Activities

Activities per year 1992 2017 2018 2019 2021 2022 2023 2024 2025

• 1627 Talk or oral contribution
• 258 Organisation of ...
• 215 Participation in ...
• 161 Publication peer-review
• 288 More
  • 65 Editor of journal or series
  • 65 Teaching
  • 46 Poster presentation
  • 41 Review for event
  • 14 Other editorial activity
  • 13 Research organization
  • 10 Book presentation
  • 9 Business
  • 8 Research
  • 8 Government
  • 4 Civil society
  • 2 Other
  • 2 Project organization
  • 1 Government organization

Activities per year

Search results

• Terminology for All: Embracing New Audiences

  Vesna Lusicky (Speaker)

  17 Oct 2023

  Activity: Talks and presentations › Poster presentation › Science to Science

• How Digitizing Language Data can Lead to New Analyses

  Markus Pluschkovits (Speaker) & John Kirk (Contributor)

  10 Jul 2023 → 14 Jul 2023

  Activity: Talks and presentations › Poster presentation › Science to Science

• Fostering our immense biocultural diversity through c*science

  Barbara Heinisch (Speaker)

  17 May 2023

  Activity: Talks and presentations › Poster presentation › Science to Science

• Wörterbuch mal anders – Sammlung des Wortschatzes in Österreich mit „Wortgut“

  Barbara Heinisch (Speaker), Rebecca Stocker (Speaker) & Esther Topitz (Speaker)

  28 Jun 2022

  Activity: Talks and presentations › Poster presentation › Science to Science

• Lexikographie neu gedacht: Bürger*innen erforschen Deutsch in Österreich mit „Wortgut“

  Barbara Heinisch (Speaker)

  12 May 2022

  Activity: Talks and presentations › Poster presentation › Science to Science

• Preserving terminology in dialect through citizen science: The case of Austrian dialects

  Barbara Heinisch (Speaker)

  25 Nov 2021

  Activity: Talks and presentations › Poster presentation › Science to Science

• Beyond Retrieval: Annotating German in Austria

  Markus Pluschkovits (Speaker)

  21 Oct 2021

  Activity: Talks and presentations › Poster presentation › Science to Science

• Cloud-based Subtitling

  Alina Secara (Speaker)

  3 Jun 2021

  Activity: Talks and presentations › Poster presentation › Science to Science

• Einfluss der Public Humanities auf geisteswissenschaftliche Citizen Science-Ansätze

  Barbara Heinisch (Speaker)

  6 May 2021

  Activity: Talks and presentations › Poster presentation › Science to Science

• Citizen Lexicography – Citizen Science-Ansätze bei der Erstellung von Dialektwörterbüchern

  Barbara Heinisch (Speaker)

  14 Jan 2021

  Activity: Talks and presentations › Poster presentation › Science to Science

• Gamification in citizen linguistics illustrated by linguistic treasure hunts

  Barbara Heinisch (Speaker)

  2021

  Activity: Talks and presentations › Poster presentation › Science to Science

• 50 Years of Research on Anticipation in SI

  Franz Pöchhacker (Contributor) & Monika Stögerer (Contributor)

  3 Oct 2019

  Activity: Talks and presentations › Poster presentation › Science to Science

• Annotation between standard and non-standard language.

  Melanie Elisabeth-Hannelore Seltmann (Contributor)

  17 Sept 2019

  Activity: Talks and presentations › Poster presentation › Science to Science

• User expectations towards machine translation: A case study

  Barbara Heinisch (Contributor) & Vesna Lušicky (Contributor)

  22 Aug 2019

  Activity: Talks and presentations › Poster presentation › Science to Science

• Auf Schilderjagd im öffentlichen Raum – Linguistische Schnitzeljagden als eine Citizen Science-Form

  Barbara Heinisch (Contributor)

  26 Jun 2019

  Activity: Talks and presentations › Poster presentation › Science to Science

• Citizen science as a means to achieve the United Nations’ Sustainable Development Goals exemplified by a project in the field of linguistics

  Barbara Heinisch (Contributor)

  5 Apr 2019

  Activity: Talks and presentations › Poster presentation › Science to Science

• Country expo ELRC: Austria

  Barbara Heinisch (Contributor)

  2019

  Activity: Talks and presentations › Poster presentation › Science to Science

• Dissemination of administrative terminology on Austria’s language resource portal as a means of quality assurance

  Barbara Heinisch (Contributor)

  23 Nov 2018

  Activity: Talks and presentations › Poster presentation › Science to Science

• German in Austria: Variation – Contact – Perception

  Ludwig Maximilian Breuer (Contributor)

  2 Nov 2018

  Activity: Talks and presentations › Poster presentation › Science to Science

• Linguistik goes Citizen Science – I am DiÖ

  Melanie Elisabeth-Hannelore Seltmann (Contributor), Ludwig Maximilian Breuer (Contributor), Barbara Heinisch (Contributor) & Esther Topitz (Contributor)

  13 Sept 2018

  Activity: Talks and presentations › Poster presentation › Science to Science

• Collaboration between citizen science projects

  Barbara Heinisch (Contributor)

  4 Jun 2018

  Activity: Talks and presentations › Poster presentation › Science to Science

• Research topics on everyone's mind and lips - possible research questions of citizens (about German in Austria)

  Barbara Heinisch (Contributor), Esther Topitz (Contributor) & Melanie Elisabeth-Hannelore Seltmann (Contributor)

  4 Jun 2018

  Activity: Talks and presentations › Poster presentation › Science to Science

• Kollaborativ arbeiten und annotieren

  Melanie Elisabeth-Hannelore Seltmann (Contributor) & Ludwig Maximilian Breuer (Contributor)

  1 Mar 2018

  Activity: Talks and presentations › Poster presentation › Science to Science

• SFB Deutsch in Österreich. Taskcluster E

  Ludwig Maximilian Breuer (Contributor) & Melanie Elisabeth-Hannelore Seltmann (Contributor)

  Mar 2018

  Activity: Talks and presentations › Poster presentation › Science to Science

• In aller Munde und aller Köpfe – Deutsch in Österreich: Viele Münder machen Wissenschaft

  Melanie Elisabeth-Hannelore Seltmann (Contributor), Ludwig Maximilian Breuer (Contributor) & Barbara Heinisch (Contributor)

  2018

  Activity: Talks and presentations › Poster presentation › Science to Science

• IamDiÖ - viele Münder machen Wissenschaft

  Melanie Elisabeth-Hannelore Seltmann (Contributor), Barbara Heinisch (Contributor) & Ludwig Maximilian Breuer (Contributor)

  5 Dec 2017

  Activity: Talks and presentations › Poster presentation › Science to Science

• Dialektologie trifft Citizen Science: In aller Munde und aller Köpfe – Deutsch in Österreich

  Barbara Heinisch (Contributor), Melanie Elisabeth-Hannelore Seltmann (Contributor) & Ludwig Maximilian Breuer (Contributor)

  6 Sept 2017

  Activity: Talks and presentations › Poster presentation › Science to Science

• Collaborative Online Research Platform for “German in Austria: Variation – Contact – Perception”

  Ludwig Maximilian Breuer (Contributor), Martin Gasteiner (Contributor) & Barbara Heinisch-Obermoser (Contributor)

  6 Dec 2016

  Activity: Talks and presentations › Poster presentation › Science to Science

• PP11: Collaborative Online Research Platform - "German in Austria"

  Gerhard Budin (Contributor), Martin Gasteiner (Contributor), Barbara Heinisch-Obermoser (Contributor), Vesna Lušicky (Contributor) & Bartholomäus Wloka (Contributor)

  7 Jul 2016

  Activity: Talks and presentations › Poster presentation › Science to Science

• LT-Observe on the LT-Innovate Platform. Three Services for the LT Community

  Vesna Lušicky (Contributor), Gerhard Budin (Contributor), Margaretha Mazura (Contributor) & Philippe Wacker (Contributor)

  4 Jul 2016

  Activity: Talks and presentations › Poster presentation › Science to Science

• Extended Translation

  Hanna Risku (Contributor)

  2016

  Activity: Talks and presentations › Poster presentation › Science to Science

• Kollaborative Online-Forschungsplattform für “Deutsch in Österreich: Variation –Kontakt – Perzeption”

  Barbara Heinisch-Obermoser (Contributor), Ludwig Maximilian Breuer (Contributor) & Vesna Lušicky (Contributor)

  2016

  Activity: Talks and presentations › Poster presentation › Science to Science

• From artefacts to boundary objects

  Hanna Risku (Contributor), Regina Rogl (Contributor) & Jelena Milosevic (Contributor)

  2016

  Activity: Talks and presentations › Poster presentation › Science to Science

• Towards convergence of e-research in translation studies and e-learning in translator training through language and technology resources

  Vesna Lusicky (Contributor)

  Oct 2015

  Activity: Talks and presentations › Poster presentation › Science to Science

• Multilingual Professional Writing

  Sabine Elisabeth Dengscherz (Contributor)

  Feb 2014

  Activity: Talks and presentations › Poster presentation › Science to Science

• Participation in Knowledge and Information Society for Regional and Minority Language Communities.

  Vesna Lusicky (Contributor)

  2012

  Activity: Talks and presentations › Poster presentation › Other

• UNESCO Chair in Multilingual, Transcultural Communication in the Digital Age

  Gerhard Budin (Contributor) & Vesna Lusicky (Contributor)

  2012

  Activity: Talks and presentations › Poster presentation › Other

• Von TMF in Richtung UML: in drei Schritten zu einem Modell des übersetzungsorientierten Fachwörterbuchs

  Georg Löckinger (Contributor)

  2011

  Activity: Talks and presentations › Poster presentation › Science to Science

• Austriazismen, Helvetismen und Teutonismen in der deutschen Hochschulterminologie – eine korpusbasierte intralinguale Studie der Rechts- und Verwaltungsterminologie im Bereich des Hochschulwesens im Lichte der europäischen Konvergenz

  Tanja Wissik (Contributor)

  2010

  Activity: Talks and presentations › Poster presentation › Science to Science

• Austriacisms, Helvetisms and Teutonisms in the German University Terminology- a corpus based cross linguistic study of the legal and administrative terminology in the area of higher education

  Tanja Wissik (Contributor)

  2010

  Activity: Talks and presentations › Poster presentation › Science to Science

• Building a corpus of national varieties for LSP: criteria and challenges.

  Tanja Wissik (Contributor)

  2010

  Activity: Talks and presentations › Poster presentation › Science to Science

• Intralingual corpus based analysis of national varieties: the case of German university terminology within the context of the Bologna Process

  Tanja Wissik (Contributor)

  2009

  Activity: Talks and presentations › Poster presentation › Science to Science

• Close-ups on literary translation: A pilot study of literary translation processes

  Waltraud Kolb (Contributor)

  2009

  Activity: Talks and presentations › Poster presentation › Science to Science

• Using social network analysis as a didactical concept for improving social skills

  Lukas Zenk (Contributor), Silvia Ettl-Huber (Contributor) & Hanna Risku (Contributor)

  2007

  Activity: Talks and presentations › Poster presentation › Science to Science

• Translation and Reality

  Hanna Risku (Contributor)

  1997

  Activity: Talks and presentations › Poster presentation › Science to Science

• Die translatologischen Begriffssysteme von Nord und Holz-Mänttäri im Vergleich

  Hanna Risku (Contributor)

  1992

  Activity: Talks and presentations › Poster presentation › Science to Science