Department for Translation Studies

Publications

Publications per year 1989 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2015 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025

• 563 Chapter
• 375 Article
• 245 Contribution to proceedings
• 147 Translation
• 806 More
  • 136 Web publication
  • 110 Newspaper/Magazine article
  • 95 Book
  • 75 Book/Film/Event review
  • 73 Collection
  • 44 Entry for reference work
  • 43 Other
  • 38 Paper
  • 26 Other contribution to conference
  • 23 Multimedia output
  • 21 Proceedings
  • 18 Film
  • 16 Working paper
  • 15 Editorial
  • 13 Review
  • 9 Meeting abstract/Conference paper
  • 9 Interview
  • 9 Radio show
  • 7 Television show
  • 5 Other contribution to book
  • 4 Brochure
  • 3 Special Issue
  • 3 Post in art catalogue or artistic printing
  • 3 Software or database
  • 3 Preprint
  • 2 Reference work
  • 2 Lecture notes
  • 1 Legal commentary

Publications per year

Publications per year

Search results

• 2025

  Revisiting Implicitly Abusive Language Detection: Evaluating LLMs in Zero-Shot and Few-Shot Settings

  Jaremko, J., Gromann, D. & Wiegand, M., 21 Jan 2025, Proceedings of the 31st International Conference on Computational Linguistics. Abu Dhabi, UAE, p. 3879–3898

  Publications: Contribution to book › Contribution to proceedings › Peer Reviewed

  Open Access
• 2024

  Comparative Quality Assessment of Human and Machine Translation with Best-Worst Scaling

  Hiebl, B. & Gromann, D., 2024, Proceedings of the 25th Annual Conference of the European Association for Machine Translation (Volume 1). European Association for Machine Translation, p. 507-536

  Publications: Contribution to book › Contribution to proceedings › Peer Reviewed

• Consolidating different knowledge systems – the case of biocultural diversity

  Heinisch, B., 2024, 10th Living Knowledge Conference 2024 – Book of abstracts.

  Publications: Contribution to book › Contribution to proceedings › Peer Reviewed

  Open Access

  • Small Group Discussion 100%

• Ernst Cassirer im Exil - Strategien der Überwindung von Sprachbarrieren in philosophischen Diskursen und in der Rezeption seiner Philosophie

  Budin, G., Apr 2024, Translation und Exil (1933-1945) III: Motive, Funktionen und Wirkungen. Kremmel, S., Richter, J. & Schippel, L. (eds.). Berrlin: Frank & Timme Berlin, p. 155-184 (Transkulturalität – Translation -Transfer, Vol. 64).

  Publications: Contribution to book › Contribution to proceedings › Peer Reviewed

• From Linguistic Linked Data to Big Data

  Trajanov, D., Apostol, E. S., Garabík, R., Gkirtzou, K., Gromann, D., Liebeskind, C., Palma, C., Rosner, M., Sampri, A., Sérasset, G., Spahiu, B., Truică, C. O. & Oleskeviciene, G. V., 2024, 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation, LREC-COLING 2024 - Main Conference Proceedings. Calzolari, N., Kan, M-Y., Hoste, V., Lenci, A., Sakti, S. & Xue, N. (eds.). Torino: European Language Resources Association (ELRA), p. 7489-7502 14 p.

  Publications: Contribution to book › Contribution to proceedings › Peer Reviewed

  • Big Data 100%
  • Linked Data 100%
  • Open Data 66%
  • Big Data Technique 50%

• Human & Machine Translation Quality : Comparing & Contrasting Concepts

  Hiebl, B. & Gromann, D., 2024, Translating and the Computer 45: Proceedings. Haddad Haddad, A. & Sosoni, V. (eds.). Geneva, p. 108-128

  Publications: Contribution to book › Contribution to proceedings › Peer Reviewed

• Literacy in Digital Environments and Resources (LT-LiDER)

  Moorkens, J., Sánchez-Gijón, P., Torres-Simón, E., Vargas-Urpi, M., Ciobanu, D. I., Guerberof Arenas, A., Hackenbuchner, J., Kenny, D., Krüger, R., Rios Gaona, M. A., Rivas Ginel, I., Rossi, C., Secara, A. & Toral, A., 2024, Proceedings of the 25th Annual Conference of the European Association for Machine Translation: Volume 2: Products & Projects. Song, X., Gow-Smith, E., Scarton, C., Cabarrão, V., Chatzitheodorou, K., Cadwell, P., Lapshinova-Koltunski, E., Bawden, R., Sánchez-Cartagena, V. M., Haddow, B., Kanojia, D., Nurminen, M., Moniz, H., Forcada, M. & Oakley, C. (eds.). Sheffield: European Association for Machine Translation, p. 55-56

  Publications: Contribution to book › Contribution to proceedings › Peer Reviewed

  Open Access

• MultiLexBATS: Multilingual Dataset of Lexical Semantic Relations

  Gromann, D., Oliveira, H. G., Pitarch, L., Apostol, E. S., Bernad, J., Bytyçi, E., Cantone, C., Carvalho, S., Frontini, F., Garabik, R., Gracia, J., Granata, L., Khan, F., Knez, T., Labropoulou, P., Liebeskind, C., di Buono, M. P., Anić, A. O., Rackevičienė, S., Rodrigues, R., & 11 othersSérasset, G., Selmistraitis, L., Sidibé, M., Silvano, P., Spahiu, B., Sogutlu, E., Stanković, R., Truică, C. O., Oleškevičienė, G. V., Zitnik, S. & Zdravkova, K., 2024, 2024 Joint International Conference on Computational Linguistics, Language Resources and Evaluation, LREC-COLING 2024 - Main Conference Proceedings. Calzolari, N., Kan, M-Y., Hoste, V., Lenci, A., Sakti, S. & Xue, N. (eds.). Torino: European Language Resources Association (ELRA), p. 11783-11793 11 p.

  Publications: Contribution to book › Contribution to proceedings › Peer Reviewed

  • Multilingualism 100%
  • Lexical Semantics 100%
  • Language Modeling 100%
  • Semantic Relation 100%
  • Word Embedding 33%

• The promises of citizen science – fact or fake?

  Heinisch, B., 2024, Change – The transformative power of citizen science: ECSA2024 and Austrian Citizen Science Conference 2024: Change. p. 13-18

  Publications: Contribution to book › Contribution to proceedings › Peer Reviewed

  Open Access

  • Academic Freedom 100%
  • Democratization 100%

• The use of speech technologies and machine translation in institutional translation practices

  Brockmann, J., Secara, A. & Ciobanu, D. I., Nov 2024, Translating and the Computer 45: Proceedings. Haddad Haddad, A. & Sosoni, V. (eds.). Geneva, p. 65-80

  Publications: Contribution to book › Contribution to proceedings › Peer Reviewed

  • Machine Translation 100%
  • Automatic Translation 100%
  • Text To Speech 30%
  • Speech Synthesis 30%
  • Text-to-Speech 30%
• 2023

  Challenges in Designing a Multlingual Survey: The Case of Re-Trans Project

  Kozobolis, S. & Pasch, H., 22 Dec 2023, Traducción e interpretación en los servicios públicos (TISP) en transición / Public Service Interpreting and Translation (PSIT) in Transition. 92 ed. Alcalá: Editorial Universidad de Alcalá, Vol. Obras colectivas Humanidades. p. 89 - 98 9 p.

  Publications: Contribution to book › Contribution to proceedings › Peer Reviewed

• Impact of Domain-Adapted Multilingual Neural Machine Translation in the Medical Domain

  Rios Gaona, M. A., Chereji, R-M., Secara, A. & Ciobanu, D. I., Sept 2023, Proceedings of the 44th Translating and the Computer (TC44) conference. Moorkens, J. & Sosoni, V. (eds.). Geneva: Editions Tradulex, p. 27-38

  Publications: Contribution to book › Contribution to proceedings › Peer Reviewed

  Open Access

  • Nomenclature 100%
  • Low-resource Languages 14%

• Ist Deutsch notwendig für die gesellschaftliche Teilhabe? Über Chancen und Grenzen.

  Ahamer, V. S. & Bahadır, Ş., 2023, idt 2022. mit.sprache.teil.haben. : Band 5: Sprachenpolitik und Teilhabe. Fritz, T., Reitbrecht, S., Schweiger, H. & Sorger, B. (eds.).

  Publications: Contribution to book › Contribution to proceedings

• Lessons learnt from a socio-critical pedagogical approach: A case study of an optional course on crisis translation with elements of hands-on ethnography

  Poellabauer, S. & Ahamer, V. S., 2023, Valero Garcés, Carmen (ed.) Traducción e interpretación en los servicios públicos (TISP) en transición / Public Service Interpreting and Translation (PSIT) in Transition. Valero Garcés, C. (ed.). Alcalá: Universidad de Alcalá , p. 143–156

  Publications: Contribution to book › Contribution to proceedings › Peer Reviewed

  Open Access

• Past, present and future of speech technologies in translation — life beyond the keyboard

  Zapata, J., Secara, A. & Ciobanu, D. I., 2023, Proceedings of the 44th Translating and the Computer (TC44) conference. Moorkens, J. & Sosoni, V. (eds.). Geneva: Editions Tradulex, p. 16-25

  Publications: Contribution to book › Contribution to proceedings › Peer Reviewed

  Open Access

  • Keyboard 100%
  • Speech Recognition 100%
  • Speech Synthesis 100%

• Quality in Human and Machine Translation: An Interdisciplinary Survey

  Hiebl, B. & Gromann, D., 2023, Proceedings of the 24th Annual Conference of the European Association for Machine Translation. European Association for Machine Translation, p. 375-384

  Publications: Contribution to book › Contribution to proceedings › Peer Reviewed

• Rechtswissenschaftliche Übersetzungen und ihr Einfluss auf die Zielkultur: Juristen-Übersetzer im argentinischen Exil.

  Kremmel, S., 2023, (Submitted) Translation im Exil (1933-1945) III: Motive, Wirkungen & Funktionen. Frank & Timme, (Transkulturalität – Translation -Transfer).

  Publications: Contribution to book › Contribution to proceedings › Peer Reviewed

• The Image Schema VERTICALITY: Definitions and Annotation Guidelines

  Wachowiak, L., Gromann, D. & Xu, C., 2023, Proceedings of The Seventh Image Schema Day: co-located with The 20th International Conference on Principles of Knowledge Representation and Reasoning (KR 2023). CEUR Workshop Proceedings, Vol. 3511. (CEUR Workshop Proceedings).

  Publications: Contribution to book › Contribution to proceedings › Peer Reviewed

  • Annotation 100%
  • Image Schema 100%
  • Spatial Language 100%
  • Circuit Diagrams 100%
  • Formal Definition 50%

• Translation Memory Principle in Neural Machine Translation: A Multilingual and Multidirectional Comparison

  Wang, Y., Wloka, B. & Lepage, Y., Apr 2023, (Accepted/In press) Proceedings of the 10th Language and Technology Conference (LTC 2023). Springer, (Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics)).

  Publications: Contribution to book › Contribution to proceedings › Peer Reviewed

• Translatorische Kompetenzen von Jugendlichen: unsichtbar, unbezahlt, unbenotet.

  Ahamer, V. S., 2023, idt 2022. mit.sprache.teil.haben. : Band 5: Sprachenpolitik und Teilhabe. . Erich Schmidt Verlag, p. 251-264 13 p.

  Publications: Contribution to book › Contribution to proceedings

• Using Error Annotation to Support Post-Editing in the Context of Translator Training

  Brockmann, J., Wiesinger, C. K., Secara, A. & Ciobanu, D. I., 2023, Proceedings of the New Trends in Translation and Technology Conference - NeTTT 2022. Castilho, S., Caro Quintana, R., Stasimioti, M. & Sosoni, V. (eds.). p. 113-124

  Publications: Contribution to book › Contribution to proceedings › Peer Reviewed

  • Translator training 100%
  • Quality Assessment 100%
  • Competence Assessment 100%
  • Machine Translation 100%
  • mistranslation 50%
• 2022

  CLE-UMA – a Creative Learning Environment Using Multimodal Analogies

  Winiwarter, W. & Wloka, B., 2022, Proceedings of the 17th International Conference on Knowledge, Information and Creativ- ity Support Systems (KICSS 2022). Association for Computing Machinery (ACM)

  Publications: Contribution to book › Contribution to proceedings › Peer Reviewed

• Cross-Lingual Link Discovery for Under-Resourced Languages

  Rosner, M., Ahmadi, S., Apostol, E-S., Bosque-Gil, J., Chiarcos, C., Dojchinovski, M., Gkirtzou, K., Gracia, J., Gromann, D., Liebeskind, C., Oleskeviene, G. V., Serasset, G., Truica, C-O. & Mariani, J., 2022, LREC 2022: THIRTEEN INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE RESOURCES AND EVALUATION. Calzolari, N., Bechet, F., Blache, P., Choukri, K., Cieri, C., Declerck, T., Goggi, S., Isahara, H., Maegaard, B., Mazo, H., Odijk, H. & Piperidis, S. (eds.). EUROPEAN LANGUAGE RESOURCES ASSOC-ELRA, p. 181-192 12 p.

  Publications: Contribution to book › Contribution to proceedings › Peer Reviewed

  • Considerable Amount 100%
  • Data Paradigm 100%
  • Linked Data 100%
  • Word List 100%

• Drum Up SUPPORT: Systematic Analysis of Image-Schematic Conceptual Metaphors

  Wachowiak, L., Gromann, D. & Xu, C., 2022, FLP 2022 - 3rd Workshop on Figurative Language Processing, Proceedings of the Workshop. Association for Computational Linguistics (ACL), p. 44-53 10 p.

  Publications: Contribution to book › Contribution to proceedings › Peer Reviewed

  • Conceptual metaphor 100%
  • Corpus Analysis 25%
  • COVID-19 20%
  • Image Schema 20%
  • Sensori-motor 20%

• Error Annotation in Post-Editing Machine Translation: Investigating the Impact of Text-to-Speech Technology

  Brockmann, J., Wiesinger, C. K. & Ciobanu, D. I., Jun 2022, Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation. Ghent, Belgium: European Association for Machine Translation, p. 249–257

  Publications: Contribution to book › Contribution to proceedings › Peer Reviewed

  Open Access

  • Text To Speech 100%
  • Machine Translation 100%
  • Annotation 100%
  • Automatic Translation 100%
  • Text-to-Speech 100%

• Formalizations of Knowledge and/in Semiotic Models in Terminology Science

  Ivanović, M. & Declerck, T., 2022, Terminologie & Ontologie : Théories et Applications: Actes de la conférence TOTh 2021. p. 21 38 p.

  Publications: Contribution to book › Contribution to proceedings › Peer Reviewed

• Introducing ISAAC: The Image Schema Abstraction And Cognition modular ontology

  Giorgis, S. D., Gangemi, A. & Gromann, D., 2022, Proceedings of the Joint Ontology Workshops 2022. Vol. 3249. (CEUR Workshop Proceedings).

  Publications: Contribution to book › Contribution to proceedings › Peer Reviewed

  • Ontology 100%
  • Embodied Cognition 100%
  • Pattern Recognition 100%
  • Cognitive Theory 100%
  • Commonsense Reasoning 66%

• Introducing the Digital Lexical Atlas of Scotland

  Kirk, J. & Pluschkovits, M., 1 Oct 2022, (Unpublished) The languages of Scotland and Ulster in a global context, past and present: Proceedings of FRLSU13, München, 28-30 October 2021. Elsweiler, C. (ed.). Aberdeen: Forum for Research on the Languages of Scotland and Ulster, (Publications of the Forum for Research on the Languages of Scotland and Ulster, Vol. 6).

  Publications: Contribution to book › Contribution to proceedings › Peer Reviewed

• Linguistic and cultural diversity for planetary health

  Heinisch, B., 2022, Proceedings of the ECSA 2022 Conference: Citizen Science for Planetary Health.

  Publications: Contribution to book › Contribution to proceedings › Peer Reviewed

  Open Access

  • Ecological 100%
  • Self-Determination 50%
  • Community languages 50%
  • Communities 50%
  • Ecological Ethics 50%

• RULE-BASED, STATISTICAL AND NEURAL MACHINE TRANSLATION: WHAT NOW?

  Ciobanu, D. I., 15 Sept 2022, The many faces of translation - Machine translation: driven by humans, powered by technology. D-G. F. T. (ed.). Publications Office of the European Union, p. 8-36 25 p.

  Publications: Contribution to book › Contribution to proceedings

  Open Access

• Speech-enabled machine translation post-editing (PEMT) in the context of translator training

  Wiesinger, C. K., Brockmann, J., Secara, A. & Ciobanu, D. I., 2022, Contextuality in Translation and Interpreting: Selected Papers from the Łódź-ZHAW Duo Colloquium on Translation and Meaning 2020–2021. Kornacki, M. & Massey, G. (eds.). Berlin: Peter Lang, p. 67-89 (Łódź studies in language, Vol. 70).

  Publications: Contribution to book › Contribution to proceedings › Peer Reviewed

• Systematic Analysis of Image Schemas in Natural Language through Explainable Multilingual Neural Language Processing

  Wachowiak, L. & Gromann, D., 1 Oct 2022, Proceedings of the 29th International Conference on Computational Linguistics. Gyeongju, Republic of Korea: International Committee on Computational Linguistics, p. 5571-5581 11 p.

  Publications: Contribution to book › Contribution to proceedings › Peer Reviewed

• Taiwan and East Asia: Exploring the Idea of Contact Zone in the East Asian System of International Relations

  Weigelin-Schwiedrzik, S., 2022, (Accepted/In press) Taiwan’s Cultural Diplomacy. Hsiao, M. & Lipinsky, A. (eds.).

  Publications: Contribution to book › Contribution to proceedings › Peer Reviewed

• The Influence of Intrinsic and Extrinsic Motivation on the Creation of Language Resources in a Citizen Linguistics Project about Lexicography

  Heinisch, B., 2022, Proceedings of the 2nd Workshop on Novel Incentives in Data Collection from People: models, implementations, challenges and results within LREC 2022.

  Publications: Contribution to book › Contribution to proceedings › Peer Reviewed

  Open Access

  • extrinsic 100%
  • Intrinsic 100%
  • Extrinsic Motivation 100%
  • Dissemination 33%
  • Continuous 33%

• The Racing Mind and the Path of Love: automatic extraction of image schematic triggers in knowledge graphs generated from natural language

  De Giorgis, S., Gangemi, A. & Gromann, D., 2022, ISD6 2022 The Sixth Image Schema Day 2022. (CEUR Workshop Proceedings, Vol. 3140).

  Publications: Contribution to book › Contribution to proceedings › Peer Reviewed

  • Circuit Diagram 100%
  • Schematic Diagram 100%
  • Knowledge Graph 100%
  • Common Sense Knowledge 33%
  • Embodied Cognition 33%

• Transformation of Graphical Semiotic Models into a Graph-based Formal Representation

  Declerck, T. & Ivanović, M., 2022, Terminologie & Ontologie : Théories et Applications : Actes de la conférence TOTh 2021. p. 137-152

  Publications: Contribution to book › Contribution to proceedings › Peer Reviewed

• Translation und Translationstheorie im Wandel: Über Menschen und Maschinen im Objektbereich der Translationswissenschaft

  Rozmyslowicz, T., 2022, Translation im Wandel: Gesellschaftliche, konzeptuelle und didaktische Perspektiven. Hebenstreit, G. & Hofeneder, P. (eds.). Berlin: Frank & Timme, p. 43-68 (TransÜD - Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, Vol. 124).

  Publications: Contribution to book › Contribution to proceedings › Peer Reviewed

• Übersetzer*innenplattformen als Auftragsmanagementtools: Implikationen für die Translationsdidaktik

  Iacono, K. & Heinisch, B., Jan 2022, Translation im Wandel: Gesellschaftliche, konzeptuelle und didaktische Perspektiven. Hebenstreit, G. & Hofeneder, P. (eds.). Frank & Timme, Vol. 124. p. 159-178 (TransÜD - Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens).

  Publications: Contribution to book › Contribution to proceedings › Peer Reviewed

• VISCOSE – a Kanji Dictionary Enriched with VISual, COmpositional, and SEmantic Information

  Winiwarter, W. & Wloka, B., 20 Nov 2022, Proceedings of the 7th Workshop on Cognitive Aspects of the Lexicon (CogALex-VII). Association for Computational Linguistics (ACL), p. 68-77 10 p.

  Publications: Contribution to book › Contribution to proceedings › Peer Reviewed

• WAPITI – Web-based Assignment Preparation and Instruction Tool for Interpreters

  Wloka, B., Lepage, Y. & Winiwarter, W., 2022, Information Integration and Web Intelligence - 24th International Conference, iiWAS 2022, Proceedings. Pardede, E., Delir Haghighi, P., Khalil, I. & Kotsis, G. (eds.). Cham: Springer, p. 295-306 12 p. (Lecture Notes in Computer Science, Vol. 13635).

  Publications: Contribution to book › Contribution to proceedings › Peer Reviewed

  • Teaching Staff 100%
  • Professional Experience 100%

• Wüsters Allgemeine Terminologielehre - ein Grenzgebiet zwischen Sprachwissenschaft, Logik, Ontologie, Informatik und den Sachwissenschaften

  Budin, G., 20 Dec 2022, Eugen Wüster et la terminologie de l'école de Vienne: Actes du colloque de la Société d'histoire et d'épistemologie des sciences du langage et du laboratoire Histoire des théories linguistiques. Paris, 3-4 février 2006. Société d'histoire et d'épistémologie des sciences du langage, p. 243-294

  Publications: Contribution to book › Contribution to proceedings › Peer Reviewed

• Wüsters Allgemeine Terminologielehre – ein Grenzgebiet zwischen Sprachwissenschaft, Logik, Ontologie, Informatik und den Sachwissenschaften

  Budin, G., 28 Dec 2022, Eugen Wüster et la terminologie de l'école de Vienne. Candel, D., Samain, D. & Savatovsky, D. (eds.). 1 ed. Paris: Société d'histoire et d'épistémologie des sciences du langage, p. 243-294

  Publications: Contribution to book › Contribution to proceedings › Peer Reviewed

  Open Access

• „The actual work on the translation was carried out in the following sequence …“: Die Übersetzungen deutscher naturwissenschaftlicher Druckwerke im US-Verlag Interscience.

  Kremmel, S., Jan 2022, Translation im Exil (1933-1945): Namen und Orte. Recherchen zur Geschichte des Übersetzens. Rozmyslowicz, T., Tashinskiy, A. & Boguna, J. (eds.). Berlin: Frank & Timme, Vol. 1. p. 149-172 (Transkulturalität – Translation -Transfer).

  Publications: Contribution to book › Contribution to proceedings › Peer Reviewed
• 2021

  AAA4LLL - Acquisition, Annotation, Augmentation for Lively Language Learning

  Wloka, B. & Winiwarter, W., 30 Aug 2021, Proceedings of the 3rd Conference on Language, Data and Knowledge (LDK 2021). Gromann, D., Serasset, G., Declerck, T., McCrae, J. P., Gracia, J., Bosque-Gil, J., Bobillo, F. & Heinisch, B. (eds.). Schloss Dagstuhl- Leibniz-Zentrum fur Informatik GmbH, Dagstuhl Publishing, Vol. 93. p. 29:1-29:15 15 p. 29

  Publications: Contribution to book › Contribution to proceedings › Peer Reviewed

  • Language Development 100%
  • Annotation 100%
  • Language Instruction 100%
  • Learning Materials 50%
  • Centered Approach 50%

• Ambitions and relevance of the citizen humanities

  Heinisch, B., 2021, Proceedings of Science Volume 393. Austrian Citizen Science Conference 2020 (ACSC2020). (Proceedings of Science (PoS)).

  Publications: Contribution to book › Contribution to proceedings › Peer Reviewed

  Open Access

• A Successfully Stranded Translator’s Dictionary: Arnold Lissance’s Underappreciated Attempt to create the Perfect Resource for Translators.

  Kremmel, S. & Ivanović, M., 25 Feb 2021, Stranded Encyclopedias, 1700-2000: Exploring Unfinished, Unpublished, Unsuccessful Encyclopedic Projects. Holmberg, L. & Simonsen, M. (eds.). 1 ed. Cham: Palgrave Macmillan, p. 259-286 (New Directions in Book History).

  Publications: Contribution to book › Contribution to proceedings › Peer Reviewed

  Open Access

  • History of translation 100%
  • Creator 100%
  • Compilation 100%
  • 20th Century 100%
  • Historical Context 100%

• Borges’s Pierre Menard and Schnitzler’s Herr Huber: Language as a Topos in Fiction

  Leal, A., 2021, The rhetoric of topics and forms. Berlin: De Gruyter, Vol. 4. p. 557-571 7 p. (The many languages of comparative literature).

  Publications: Contribution to book › Contribution to proceedings › Peer Reviewed

  Open Access

  • Topos 100%
  • Protagonist 100%
  • Universal Language 50%
  • Translation (Applied Linguistics) 50%
  • Short Story 50%

• DARE - a Comprehensive Methodology for Mastering Kanji

  Wloka, B. & Winiwarter, W., 29 Nov 2021, The 23rd International Conference on Information Integration and Web Intelligence (iiWAS2021). Association for Computing Machinery (ACM), p. 427-435 9 p.

  Publications: Contribution to book › Contribution to proceedings › Peer Reviewed

• Dolmetschen im Hörsaal: Hans Reichenbach an der Universität Istanbul, 1933– 1938.

  Avkiran, A. S., 2021, Translation und „Drittes Reich“ II: Translationsgeschichte als methodologische Herausforderung. Schippel, L. & Richter, J. (eds.). Frank & Timme, (Transkulturalität – Translation -Transfer, Vol. 52).

  Publications: Contribution to book › Contribution to proceedings › Peer Reviewed

• Eugen Wüster's Semiotic Quadrangles

  Ivanović, M., 2021, TOTh 2020: Terminology and Ontologies: Théories et Applications. Presses Universitaires Savoie Mont Blanc

  Publications: Contribution to book › Contribution to proceedings › Peer Reviewed