Department for Translation Studies

Publications

Publications per year 1989 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2015 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025

• 563 Chapter
• 374 Article
• 244 Contribution to proceedings
• 147 Translation
• 806 More
  • 136 Web publication
  • 110 Newspaper/Magazine article
  • 95 Book
  • 75 Book/Film/Event review
  • 73 Collection
  • 44 Entry for reference work
  • 43 Other
  • 38 Paper
  • 26 Other contribution to conference
  • 23 Multimedia output
  • 21 Proceedings
  • 18 Film
  • 16 Working paper
  • 15 Editorial
  • 13 Review
  • 9 Meeting abstract/Conference paper
  • 9 Interview
  • 9 Radio show
  • 7 Television show
  • 5 Other contribution to book
  • 4 Brochure
  • 3 Special Issue
  • 3 Post in art catalogue or artistic printing
  • 3 Software or database
  • 3 Preprint
  • 2 Reference work
  • 2 Lecture notes
  • 1 Legal commentary

Publications per year

Publications per year

Search results

• 2024

  Anticipation in Interpreting

  Bartlomiejczyk, M., 23 Jul 2024, Encyclopedia of Language and Linguistics, 3rd Edition. Elsevier

  Publications: Contribution to book › Entry for reference work › Peer Reviewed

• Conference Interpreting

  Pöchhacker, F., 24 Jun 2024, (E-pub ahead of print) International Encyclopedia of Language and Linguistics, 3rd edition . Nesin, H. & Milin, P. (eds.). Amsterdam: Elsevier, 5 p.

  Publications: Contribution to book › Entry for reference work › Peer Reviewed

• Vom Sprachtransfer zur multimodalen Translation: Zur Entwicklung des Text- und Übersetzungsbegriffs in der AVT

  Kaindl, K., 2024, Handbuch Translation. Frank & Timme, p. 35-46

  Publications: Contribution to book › Entry for reference work › Peer Reviewed
• 2022

  Austria

  Fernandes, C., 2022, Madeira Global: Grande Dicionário Enciclopédico da Madeira. Franco, J. E. (ed.). Lisbon: Theya Editores, Vol. II.

  Publications: Contribution to book › Entry for reference work › Peer Reviewed
• 2021

  Multimodality in interpreting

  Pöchhacker, F., 2021, Handbook of Translation Studies. Gambier, Y. & van Doorslaer, L. (eds.). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, Vol. Volume 5. p. 151-157

  Publications: Contribution to book › Entry for reference work › Peer Reviewed
• 2020

  Cognitive Approaches to Translation

  Risku, H., 2020, The Concise Encyclopedia of Applied Linguistics. Chapelle, C. (ed.). Hoboken: Wiley-Blackwell, p. 192-203

  Publications: Contribution to book › Entry for reference work › Peer Reviewed
• 2019

  Norms. Encyclopedia Entry

  Zwischenberger, C., 2019, The Routledge Encyclopedia of Translation Studies. Baker, M. & Saldanha, G. (eds.). Third Edition ed. London/ New York: Routledge, p. 375-380

  Publications: Contribution to book › Entry for reference work › Peer Reviewed

• Process Research

  Risku, H., 2019, Routledge Encyclopedia of Translation Studies. Baker, M. & Saldanha, G. (eds.). 3. ed. Routledge

  Publications: Contribution to book › Entry for reference work › Peer Reviewed

• Research methodologies in interpreting studies. Encyclopedia entry

  Zwischenberger, C., 2019, The Routledge Encyclopedia of Translation Studies. Baker, M. & Saldanha, G. (eds.). Third Edition ed. London/ New York: Routledge, p. 474-479

  Publications: Contribution to book › Entry for reference work › Peer Reviewed
• 2018

  Antiportuguesismo

  Fernandes, C., 2018, Dicionário dos ANTIS: A Cultura Portuguesa em Negativo. INCM - Imprensa Nacional Casa da Moeda, Vol. II. p. 1496 1500 p.

  Publications: Contribution to book › Entry for reference work › Peer Reviewed
• 2017

  Ethnographies of translation and situated cognition

  Risku, H., 2017, The Handbook of Translation and Cognition. Schwieter, J. & Ferreira, A. (eds.). Oxford, UK: Wiley-Blackwell, p. 290-310, 20 p.

  Publications: Contribution to book › Entry for reference work › Peer Reviewed
• 2015

  Competence

  Grbic, N. & Pöchhacker, F., 2015, Routledge Encyclopedia of Interpreting Studies. Pöchhacker, F. (ed.). London: Routledge, Taylor & Francis, p. 69-70

  Publications: Contribution to book › Entry for reference work

• Face

  Poellabauer, S., 2015, Routledge Encyclopedia of Interpreting Studies. Pöchhacker, F., Grbić, N., Mead, P. & Setton, R. (eds.). London/New York: Routledge, p. 157-159 3 p.

  Publications: Contribution to book › Entry for reference work › Peer Reviewed

• Gerver

  Pöchhacker, F., 2015, Routledge Encyclopedia Interpreting Studies. Pöchhacker, F. (ed.). London: Routledge, Taylor & Francis, p. 171-172

  Publications: Contribution to book › Entry for reference work

• Hypertext

  Pöchhacker, F., 2015, Routledge Encyclopedia of Interpreting Studies. Pöchhacker, F. (ed.). London: Routledge, Taylor & Francis, p. 186-187

  Publications: Contribution to book › Entry for reference work

• Interference

  Lauterbach, E. & Pöchhacker, F., 2015, Routledge Encyclopedia of Interpreting Studies. Pöchhacker, F. (ed.). London: Routledge, Taylor & Francis, p. 194-195

  Publications: Contribution to book › Entry for reference work

• Interpreting (concept)

  Pöchhacker, F., 2015, Routledge Encyclopedia of Interpreting Studies. Pöchhacker, F. (ed.). London: Routledge, Taylor & Francis, p. 198-200

  Publications: Contribution to book › Entry for reference work

• Interpreting (journal)

  Pöchhacker, F., 2015, Routledge Encyclopedia of Interpreting Studies. Pöchhacker, F. (ed.). London: Routledge, Taylor & Francis, p. 197-198

  Publications: Contribution to book › Entry for reference work

• Interpreting in Asylum Proceedings

  Poellabauer, S., 2015, Routledge Handbook of Interpreting. Mikkelson, H. & Jourdenais, R. (eds.). London/New York: Routledge, p. 202-216 15 p.

  Publications: Contribution to book › Entry for reference work › Peer Reviewed

• Interpreting studies

  Pöchhacker, F., 2015, Routledge Encyclopedia of Interpreting Studies. Pöchhacker, F. (ed.). London: Routledge, Taylor & Francis, p. 201-206

  Publications: Contribution to book › Entry for reference work

• Modes

  Pöchhacker, F., 2015, Routledge Encyclopedia of Interpreting Studies. Pöchhacker, F. (ed.). London: Routledge, Taylor & Francis, p. 268-269

  Publications: Contribution to book › Entry for reference work

• Paradigms

  Pöchhacker, F., 2015, Routledge Encyclopedia of Interpreting Studies. Pöchhacker, F. (ed.). London: Routledge, Taylor & Francis, p. 293-295

  Publications: Contribution to book › Entry for reference work

• Role

  Poellabauer, S., 2015, Routledge Encyclopedia of Interpreting Studies. Pöchhacker, F., Grbić, N., Mead, P. & Setton, R. (eds.). London/New York: Routledge, p. 355-360 6 p.

  Publications: Contribution to book › Entry for reference work › Peer Reviewed

• Role play

  Kadric, M., 2015, Routledge Encyclopedia of Interpreting Studies . Pöchhacker, F. (ed.). Taylor & Francis, p. 360-361 2 p.

  Publications: Contribution to book › Entry for reference work

• Segmentation

  Pöchhacker, F., 2015, Routledge Encyclopedia of Interpreting Studies. Pöchhacker, F. (ed.). London: Routledge, Taylor & Francis, p. 367-368

  Publications: Contribution to book › Entry for reference work

• Shlesinger

  Pöchhacker, F., 2015, Routledge Encyclopedia of Interpreting Studies. Pöchhacker, F. (ed.). London: Routledge, Taylor & Francis, p. 373-374

  Publications: Contribution to book › Entry for reference work

• Simultaneous consecutive

  Pöchhacker, F., 2015, Routledge Encyclopedia of Interpreting Studies. Pöchhacker, F. (ed.). London: Routledge, Taylor & Francis, p. 381-382

  Publications: Contribution to book › Entry for reference work

• Survey research

  Zwischenberger, C., 2015, Encyclopedia of Interpreting studies. Pöchhacker, F. (ed.). London/ New York: Routledge, p. 407-408

  Publications: Contribution to book › Entry for reference work › Peer Reviewed

• Telephone interpreting

  Kelly, N. & Pöchhacker, F., 2015, Routledge Encyclopedia of Interpreting Studies. Pöchhacker, F. (ed.). London: Routledge, Taylor & Francis, p. 412-415

  Publications: Contribution to book › Entry for reference work

• User expectations

  Pöchhacker, F., 2015, Routledge Encyclopedia of Interpreting Studies. Pöchhacker, F. (ed.). London: Routledge, Taylor & Francis, p. 430-432

  Publications: Contribution to book › Entry for reference work

• Working conditions

  Grbic, N. & Pöchhacker, F., 2015, Routledge Encyclopedia of Interpreting Studies. Pöchhacker, F. (ed.). London: Routledge, Taylor & Francis, p. 441-443

  Publications: Contribution to book › Entry for reference work
• 2013

  Community Interpreting

  Poellabauer, S., 2013, The Encyclopedia of Applied Linguistics. Chapell, C. A. (ed.). Oxford: Wiley-Blackwell

  Publications: Contribution to book › Entry for reference work › Peer Reviewed

• Knowledge Management and Translation

  Risku, H., 2013, Handbook of Translation Studies 4. Gambier, Y. & van Doorslaer, L. (eds.). Amsterdam: Benjamins, Vol. 4. p. 92-97, 6 p.

  Publications: Contribution to book › Entry for reference work › Peer Reviewed
• 2012

  Cognitive Approaches to Translation

  Risku, H., 2012, The Encyclopedia of Applied Linguistics. Chapelle, C. A. (ed.). Oxford, UK: Wiley-Blackwell, p. 675-684, 10 p.

  Publications: Contribution to book › Entry for reference work › Peer Reviewed

• Multimodality and translation

  Kaindl, K., 2012, The Routledge Handbook of Translation Studies. Routledge, p. 257-269 13 p.

  Publications: Contribution to book › Entry for reference work › Peer Reviewed

• Representation of translators and interpreters

  Kaindl, K., 2012, Handbook of Translation Studies. Dorslaer, L. V. & Gambier, Y. (eds.). Amsterdam: John Benjamins, Vol. Vol III. p. 79-84 6 p.

  Publications: Contribution to book › Entry for reference work › Peer Reviewed
• 2011

  Die Übersetzungskultur in Rumänien

  Schippel, L., 2011, Übersetzung. Ein internationales Handbuch zur Übersetzungsforschung. Walter de Gruyter, Vol. 3. (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft (HSK)).

  Publications: Contribution to book › Entry for reference work

• Übersetzungskultur in Rumänien

  Schippel, L., 2011, Handbuch Sprach- und Kommunikationswissenschaft. Übersetzung. Kittel, H. (ed.). 1 ed. Berlin, Boston: Walter de Gruyter, Vol. 3. p. 2114-2123 9 p. 220. (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft (HSK); No. 3, Vol. 26).

  Publications: Contribution to book › Entry for reference work
• 2010

  Comics in Translation

  Kaindl, K., 2010, Handbook of Translation Studies. Gambier, Y. & Doorslaer, L. (eds.). Unknown publisher, Vol. Vol 1. p. 36-40 5 p.

  Publications: Contribution to book › Entry for reference work › Peer Reviewed

• Interpreting Studies

  Pöchhacker, F., 2010, Handbook of Translation Studies. Gambier, Y. & van Doorslaer, L. (eds.). Amsterdam : John Benjamins Publishing Company, Vol. 1. p. 158-172 15 p. (Handbook of Translation Studies).

  Publications: Contribution to book › Entry for reference work
• 1999

  Kognitionswissenschaft

  Risku, H., 1999, Handbuch Translation. Hönig, H. G., Kußmaul, P., Schmitt, P. A. & Snell-Hornby, M. (eds.). 2 ed. Tübingen: Stauffenburg, p. 119-122, 4 p.

  Publications: Contribution to book › Entry for reference work

• Translatorisches Handeln

  Risku, H., 1999, Handbuch Translation. Hönig, H. G., Kußmaul, P., Schmitt, P. A. & Snell-Hornby, M. (eds.). 2 ed. Tübingen: Stauffenburg, p. 107-112, 6 p.

  Publications: Contribution to book › Entry for reference work
• 1998

  Musiktheater

  Kaindl, K., 1998, Handbuch Translation. Snell-Hornby, M. (ed.). Tübingen: Stauffenburg Verlag

  Publications: Contribution to book › Entry for reference work › Peer Reviewed

• Übersetzungskritik

  Kaindl, K., 1998, Handbuch Translation. Snell-Hornby, M. (ed.). Tübingen: Stauffenburg Verlag

  Publications: Contribution to book › Entry for reference work › Peer Reviewed