Department for Translation Studies

Publications

Publications per year 1989 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2015 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025

• 560 Chapter
• 372 Article
• 244 Contribution to proceedings
• 146 Translation
• 802 More
  • 136 Web publication
  • 109 Newspaper/Magazine article
  • 95 Book
  • 75 Book/Film/Event review
  • 73 Collection
  • 43 Entry for reference work
  • 41 Other
  • 38 Paper
  • 26 Other contribution to conference
  • 23 Multimedia output
  • 21 Proceedings
  • 18 Film
  • 16 Working paper
  • 15 Editorial
  • 13 Review
  • 9 Meeting abstract/Conference paper
  • 9 Interview
  • 9 Radio show
  • 7 Television show
  • 5 Other contribution to book
  • 4 Brochure
  • 3 Special Issue
  • 3 Post in art catalogue or artistic printing
  • 3 Software or database
  • 3 Preprint
  • 2 Reference work
  • 2 Lecture notes
  • 1 Legal commentary

Publications per year

Publications per year

Search results

• 2023

  Review of Marta Kajzer-Wietrzny, Adriano Ferraresi, Ilmari Ivaska & Silvia Bernardini (Eds.) Mediated discourse at the European Parliament: Empirical investigations. Berlin: Language Science Press, 2022.

  Bartlomiejczyk, M., 29 Jun 2023, Interpreting: international journal of research and practice in interpreting, 25, 2, p. 313-319.

  Publications: Other contribution to periodical › Book/Film/Event review

• Rezension zu Marlene Aufgebauter: Die fremdsprachliche Textproduktion

  Dengscherz, S. E., 2023, Zeitschrift für Deutsch im Kontext von Mehrsprachigkeit, p. 220–222 3 p.

  Publications: Other contribution to periodical › Book/Film/Event review

• UnArchive – "Die kreative Wiederverwendung von Bildern": Ein neues Filmfestival in Rom stellt sich vor

  Fraller, E., Oct 2023, Zibaldone: Zeitschrift für italienische Kultur der Gegenwart, 76, p. 146-151 6 p.

  Publications: Other contribution to periodical › Book/Film/Event review
• 2022

  Anu Viljanmaa: Professionelle Zuhörkompetenz und Zuhörfilter beim Dialogdolmetschen

  Havelka, I., 2022, Lebende Sprachen: Zeitschrift für fremde Sprachen in Wissenschaft und Praxis, 67, 2.

  Publications: Other contribution to periodical › Book/Film/Event review

• Beatriz Gómez‑Pablos (2021). Teoría y práctica de la expresión e interacción orales en ELE (nivel B1-B2).

  Casillo, I., Jan 2022, Studia Romanistica, 2022.1, p. 75.

  Publications: Other contribution to periodical › Book/Film/Event review

• Christiane Maaß: Easy Language – Plain Language – Easy Language Plus, Balancing Comprehensibility and Acceptability

  Platter, J., 2022, Mitteilungen für Dolmetscher und Übersetzer, 4/21-22, p. 62-64 3 p.

  Publications: Other contribution to periodical › Book/Film/Event review

• Geschichte des italienischen Films von Irmbert Schenk (Rezension)

  Fraller, E., Nov 2022, Romanische Forschungen, 134, 4, p. 548-552 5 p.

  Publications: Other contribution to periodical › Book/Film/Event review
• 2021

  Book review: Koskinen, Kaisa (2020): Translation and affect. Essays on sticky affects and translational affective labour (published online).

  Zwischenberger, C., 2021, Translation Studies, 15, p. 230-233 4 p.

  Publications: Other contribution to periodical › Book/Film/Event review

• Cagneau, I., Grimm-Hamen, S. & Lacheny, M. (Dir.) 2020). Les Traducteurs, Passeurs culturels entre la France et l'Autriche. Frank / Timme: Book review

  Kaindl, K., 20 Jun 2021, (E-pub ahead of print) Parallèles, 33, 2 3 p.

  Publications: Other contribution to periodical › Book/Film/Event review

  Open Access

• F. W. Block, U. Wirth: Grenzen der Komik

  Bachleitner, N., 2021, Komparatistik : Jahrbuch der Deutschen Gesellschaft für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft, 2020-21, p. 209-213.

  Publications: Other contribution to periodical › Book/Film/Event review

• Reinhard Eisendle: Der einsame Zensor

  Bachleitner, N., 2021, Nestroyana: Blätter der Internationalen Nestroy-Gesellschaft, 41, 3-4, p. 224-228.

  Publications: Other contribution to periodical › Book/Film/Event review

• Wie europäisch ist die Europäische Übersetzungsgeschichte?

  Schippel, L., 2021, Chronotopos: A Journal of Translation History, 1&2/2020, p. 261-267 7 p.

  Publications: Other contribution to periodical › Book/Film/Event review

  Open Access
• 2019

  Ehrensberger-Dow, Maureen and Englund-Dimitrova, Birgitta (eds) (2018). Exploring the Situational Interface of Translation and Cognition. Amsterdam: John Benjamins, pp. 163, 85€/128$, ISBN 978 9027263360.

  Rogl, R., Jul 2019, JoSTrans: The Journal of Specialised Translation, 32, p. 282-284.

  Publications: Other contribution to periodical › Book/Film/Event review

• GÓMEZ-PABLOS, BEATRIZ. AMÉRICA EN EL DICCIONARIO DE AUTORIDADES (1726-1739). NÜMBRECHT: KIRSCH VERLAG, 2017, 453 PP.

  Casillo, I., Dec 2019, Cuadernos Dieciochistas, p. 567-570 4 p.

  Publications: Other contribution to periodical › Book/Film/Event review

• Recensione a "Confini. L’altra Italia" di Cristina Benussi

  Castellini, R., 2019, O.B.L.I.O., VIII, 32, p. 264-265.

  Publications: Other contribution to periodical › Book/Film/Event review

• Recensione a I fronti della scrittura: letteratura e Grande Guerra di Giovanni Capecchi

  Castellini, R., 2019, O.B.L.I.O., 34-35, p. 147-148.

  Publications: Other contribution to periodical › Book/Film/Event review

• Rezension zu Marianne Hepp – Martina Nied Curcio (Hrsg.): Educazione plurilingue – Bildung zur Mehrsprachigkeit – Plurilingual Education. Roma, Istituto Italiano Studi Germanici, 2018

  Dengscherz, S. E., 2019, Studi Germanici, 14/2019.

  Publications: Other contribution to periodical › Book/Film/Event review

• Rezension zu Simone Schiedermair: Deutsch als Fremd- und Zweitsprache & Kulturwissenschaft. Zugänge zu sozialen Wirklichkeiten. München 2018

  Dengscherz, S. E., 1 Dec 2019, ÖDaF-Mitteilungen, 1+2/2019, p. 286–288 3 p.

  Publications: Other contribution to periodical › Book/Film/Event review

• The Self-Discovery of Translation Studies. D’hulst, Lieven & Gambier, Yves (eds.) (2018): A History of Modern Translation Knowledge. Sources, concepts, effects. Amsterdam/ Philadelphia: Benjamins.

  Rozmyslowicz, T. & Kremmel, S., 2019, Chronotopos: A Journal of Translation History, 1, 1, p. 211-218.

  Publications: Other contribution to periodical › Book/Film/Event review

  Open Access
• 2018

  Book review: Van Doorslaer, Luc; Flynn, Peter & Leerssen, Joep (eds.) (2015): Interconnecting Translation Studies and Imagology

  Zwischenberger, C., 2018, Target: International Journal of Translation Studies, 30, Vol. 3, p. 484-488.

  Publications: Other contribution to periodical › Book/Film/Event review

• Rezension zu Vilmos Ágel. 2017. Grammatische Textanalyse. Textglieder, Satzglieder, Wortgruppenglieder. Berlin/Boston: de Gruyter, 2017

  Dengscherz, S. E., 2018, Ide Informationen zur Deutschdidaktik: Zeitschrift für den Deutschunterricht in Wissenschaft und Schule, 2.

  Publications: Other contribution to periodical › Book/Film/Event review
• 2017

  Stolze Radegundis (2016) Übersetzungstheorien. Tübingen: Narr Francke

  Kaindl, K., 2017, Parallèles.

  Publications: Other contribution to periodical › Book/Film/Event review
• 2016

  Rezension zu Daniela Caspari / Friederike Klippel / Michael K. Legutke und Karen Schramm (Hg.): Forschungsmethoden in der Fremdsprachendidaktik. Ein Handbuch. Tübingen: Narr 2016

  Dengscherz, S. E., 2016, ÖDaF-Mitteilungen, 1/2016.

  Publications: Other contribution to periodical › Book/Film/Event review
• 2015

  Interkulturelle Kommunikation in der frankophonen Welt

  Kaindl, K., 2015, Target: International Journal of Translation Studies, 27, 3, p. 478-482.

  Publications: Other contribution to periodical › Book/Film/Event review

• Jenny Brumme & Anna Espunya (eds.) The Translation of Fictive Dialogue (Approaches to Translation Studies, 35). Amsterdam & New York: Rodopi, 2012.

  Kolb, W., 2015, Target: International Journal of Translation Studies, 27, 3, p. 472-477 6 p.

  Publications: Other contribution to periodical › Book/Film/Event review

• Review: Wang Hui: The Politics of Imagining Asia

  Weigelin-Schwiedrzik, S., 28 Aug 2015, National Identities, 18, 4, p. 430-433 3 p.

  Publications: Other contribution to periodical › Book/Film/Event review

• Rezension: Nils Bernstein und Charlotte Lerchner (Hrsg.): Ästhetisches Lernen im DaF-/DaZ-Unterricht. Literatur – Theater – Bildende Kunst – Musik – Film

  Dengscherz, S. E., Mar 2015, Scenario, Volume 2015 - Issue 1.

  Publications: Other contribution to periodical › Book/Film/Event review

• Typology of body part appellations

  Höfinghoff, M., Oct 2015, Language Typology and Universals, 68, 4, p. 565-570 6 p.

  Publications: Other contribution to periodical › Book/Film/Event review
• 2014

  Bouchehri, Regina Translation von Medien-Titeln. Der interkulturelle Transfer von Titeln in Literatur, Theater, Film und bildender Kunst

  Kaindl, K., 2014, Parallèles, 25, p. 67-69.

  Publications: Other contribution to periodical › Book/Film/Event review

• Christiane Driesen and Haimo-Andreas Petersen. Gerichtsdolmetschen. Grundwissen und -fertigkeiten.

  Kadric, M., 2014, Target: International Journal of Translation Studies, 26, 1, p. 151-153. 3 p.

  Publications: Other contribution to periodical › Book/Film/Event review

• Jugendliche als SprachdienstleisterInnen – unsichtbar und ungewürdigt. Rezension: Ahamer, Vera: Unsichtbare Spracharbeit. Jugendliche Migranten als Laiendolmetscher. Integration durch „Community Interpreting“

  Zwischenberger, C., 2014, ÖDaF-Mitteilungen, Heft 1, p. 112-116.

  Publications: Other contribution to periodical › Book/Film/Event review

• Mira Kadric. Dialog als Prinzip. Für eine emanzipatorische Praxis und Didaktik des Dolmetschens. Book Review

  Poellabauer, S., 2014, Target: International Journal of Translation Studies, 26, 2, p. 301-307 7 p.

  Publications: Other contribution to periodical › Book/Film/Event review

• Rezension zu: Jakobs, Eva-Maria; Perrin, Daniel (Hrsg.).Handbook of Writing and Text Production. Handbooks of Applied Linguistics (HAL) 10. Berlin u. Boston: de Gruyter, 2014.

  Dengscherz, S. E., 6 May 2014, Zeitschrift Schreiben 2 p.

  Publications: Other contribution to periodical › Book/Film/Event review

• Tagungsbericht Translationstheoretische Positionen im Spannungsfeld zeitgenössischer kultur- und sozialwissenschaftlicher Diskurse

  Rozmyslowicz, T., 2014, HSozKult.

  Publications: Other contribution to periodical › Book/Film/Event review
• 2013

  Lynne Long. ed. Translation and Religion: Holy Untranslatable? [in: Susan Bassnett, Edwin Gentzler, eds.: Topics in Translation 28]

  Leal, A. & Snell-Hornby, M., 2013, Across Languages and Cultures, 14, 1.

  Publications: Other contribution to periodical › Book/Film/Event review

• Mozgás-, hang-, íz-, szag-, tér- és szövegterápia. (Király Kinga Júlia: A test hangjai)

  Bartha-Wernitzer, J., 2013, Jelenkor: irodalmi es muveszeti folyoirat, 1, p. 90-94 4 p.

  Publications: Other contribution to periodical › Book/Film/Event review

• Sprachrepertoires in Diskurs und öffentlichem Raum: Brigitta Busch: Mehrsprachigkeit. Wien. Facultas UTB, 2013

  Dengscherz, S. E., 2013, ÖDaF-Mitteilungen, 2013/2 2 p.

  Publications: Other contribution to periodical › Book/Film/Event review

• Translation von Medien-Titeln: Der interkulturelle Transfer von Titeln in Literatur, Theater, Film und bildender Kunst

  Kaindl, K., Oct 2013, Parallèles, 25.

  Publications: Other contribution to periodical › Book/Film/Event review
• 2012

  Aller guten Dinge sind drei: Schreiben, Teamarbeit und interkulturelles Lernen: Rezension zu: Kristin Draheim/Franziska Liebetanz/Stefanie Vogler-Lipp (Hgg.) (2012): Schreiben(d) lernen im Team. Ein Seminarkonzept für innovative Hochschullehre. Wiesbaden: Springer VS

  Dengscherz, S. E., 2012, ÖDaF-Mitteilungen, p. 198-200 2 p.

  Publications: Other contribution to periodical › Book/Film/Event review

• Facetten von Textarbeit im Unterricht: Rezension zu Dagmar Knorr/Antonella Nardi (Hgg.) (2011): Fremdsprachliche Textkompetenz entwickeln

  Dengscherz, S. E., 2012, ÖDaF-Mitteilungen, p. 200-201 2 p.

  Publications: Other contribution to periodical › Book/Film/Event review

• Review of Shreve, Gregory M. & Angelone, Erik (eds.): Translation and cognition. Amsterdam: Benjamins.

  Risku, H., 2012, Target: International Journal of Translation Studies, 24, 1, p. 198-202, 5 p.

  Publications: Other contribution to periodical › Book/Film/Event review

• Rezension zu: Girgensohn, K. & Sennewald, N. (2012): Schreiben lernen, schreiben lehren: Eine Einführung. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft

  Dengscherz, S. E., 2012, Zeitschrift Schreiben.

  Publications: Other contribution to periodical › Book/Film/Event review

• Rezension zu Thorsten Roelcke: Typologische Variation im Deutschen. Grundlagen – Modelle – Tendenzen. Berlin: Erich Schmidt Verlag 2011

  Dengscherz, S. E., 2012, Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache.

  Publications: Other contribution to periodical › Book/Film/Event review

• Texte(n) im Kontext Mehrsprachigkeit: Rezension zu Dagmar Knorr/Annette Verhein-Jarren, Hg (2012): Schreiben unter Bedingungen von Mehrsprachigkeit. Frankfurt am Main: Peter Lang Verlag

  Dengscherz, S. E., 2012, ÖDaF-Mitteilungen, p. 195-196 2 p.

  Publications: Other contribution to periodical › Book/Film/Event review

• “Aller guten Dinge sind drei: Schreiben, Teamarbeit und interkulturelles Lernen”, review on Draheim, K., Liebetanz, F. & Vogler, Lipp, S. (ed.) (2012): Schreiben(d) lernen im Team. Ein Seminarkonzept für innovative Hochschullehre. Wiesbaden: Springer VS

  Dengscherz, S. E., 2012, ÖDaF-Mitteilungen: Informationen des Vereins "Österreichischer Lehrerverband: "Deutsch als Fremdsprache".

  Publications: Other contribution to periodical › Book/Film/Event review

• “Facetten von Textarbeit im Unterricht”, review on Knorr, D. & Nardi, A. (ed.) (2011): Fremdsprachliche Textkompetenz entwickeln. Frankfurt am Main: Peter Lang Verlag

  Dengscherz, S. E., 2012, ÖDaF-Mitteilungen: Informationen des Vereins "Österreichischer Lehrerverband: "Deutsch als Fremdsprache".

  Publications: Other contribution to periodical › Book/Film/Event review

• “Texte(n) im Kontext Mehrsprachigkeit”, review on Knorr, D. & Verhein-Jarren, A. (ed.) (2012): Schreiben unter Bedingungen von Mehrsprachigkeit. Frankfurt am Main: Peter Lang Verlag

  Dengscherz, S. E., 2012, ÖDaF-Mitteilungen: Informationen des Vereins "Österreichischer Lehrerverband: "Deutsch als Fremdsprache".

  Publications: Other contribution to periodical › Book/Film/Event review

• “Vernetzte Wissensstrukturen aufbauen”, review on Jahr, S. (2011): Wissenschaftsdeutsch. Argumentationsstrukturen, Sprachhandlungen, Ausdruck von Emotionen. Berlin: Booksbaum Verlag (= Uni-Deutsch 1

  Dengscherz, S. E., 2012, ÖDaF-Mitteilungen: Informationen des Vereins "Österreichischer Lehrerverband: "Deutsch als Fremdsprache".

  Publications: Other contribution to periodical › Book/Film/Event review
• 2011

  Aus der Praxis. Deutsch als Zweitsprache in vielen Facetten. Rezension zu Ludger Hoffmann, Yüksel Ekinci-Kocks (Hrsg.): Sprachdidaktik in mehrsprachigen Lerngruppen. Baltmannsweiler: Schneider Verlag Hohengehren 2011

  Dengscherz, S. E., 2011, ÖDaF-Mitteilungen: Informationen des Vereins "Österreichischer Lehrerverband: "Deutsch als Fremdsprache", 2/2011.

  Publications: Other contribution to periodical › Book/Film/Event review

• Das Drama mit den Dolmetscher(inne)n

  Ribarich, V. & Kurz, I., 2011, Universitas Mitteilungsblatt, 2, 11, p. 7-9 3 p.

  Publications: Other contribution to periodical › Book/Film/Event review