Department for Translation Studies

Publications

Publications per year 1989 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025

• 560 Chapter
• 372 Article
• 244 Contribution to proceedings
• 147 Translation
• 802 More
  • 136 Web publication
  • 109 Newspaper/Magazine article
  • 95 Book
  • 75 Book/Film/Event review
  • 73 Collection
  • 43 Entry for reference work
  • 41 Other
  • 38 Paper
  • 26 Other contribution to conference
  • 23 Multimedia output
  • 21 Proceedings
  • 18 Film
  • 16 Working paper
  • 15 Editorial
  • 13 Review
  • 9 Meeting abstract/Conference paper
  • 9 Interview
  • 9 Radio show
  • 7 Television show
  • 5 Other contribution to book
  • 4 Brochure
  • 3 Special Issue
  • 3 Post in art catalogue or artistic printing
  • 3 Software or database
  • 3 Preprint
  • 2 Reference work
  • 2 Lecture notes
  • 1 Legal commentary

Publications per year

Publications per year

Search results

• 2024

  Hajdelberg

  Dabic, M., 1 Nov 2024, 166 p. Berlin : Eta-Verlag.

  Publications: Other publication › Translation

• Kako sam brojio ružičaste robote

  Dabic, M. (Translator) & Popović, E., 19 Feb 2024, 170 p. Leipzig : Voland & Quist.

  Publications: Other publication › Translation

• Povremena poput vikend-naselja

  Dabic, M. (Translator) & Seničić, M., 31 Mar 2024, 100 p. Klagenfurt : Drava Verlag.

  Publications: Other publication › Translation
• 2023

  Ništa nije ničije

  Dabic, M. (Translator), Nov 2023, 285 p. Berlin : Eta-Verlag.

  Publications: Other publication › Translation
• 2022

  Josef Škvorecký: Der siebenarmige Leuchter

  Vintr, H. (Translator), 2022, 190 p. Wien : Wilhelm Braumüller Universitätsverlag.

  Publications: Other publication › Translation
• 2021

  Aglaée Degros: Être terrestre. In: Wie wir leben wollen : Protokoll eines Zukunftsprojekts, S. 266-275

  Schmitt, I. (Translator), Dec 2021, 10 p. Graz : Styria, Austria.

  Publications: Other publication › Translation

• Annie Ernaux: Parmi les rares photos de famille. In: Lichtungen, S. 141-147

  Schmitt, I., Dec 2021, 7 p.

  Publications: Other publication › Translation

• Bafta, Devla și Haramul: Studii despre cultura și religia romilor

  Schippel, L., 2021, 469 p. Berlin : Frank & Timme.

  Publications: Other publication › Translation

• Ovjde neće biti čuda ("Wunder wird es hier keine geben")

  Dabic, M. & Ferčec, G., Apr 2021, 230 p. Wien : Residenz.

  Publications: Other publication › Translation

• Wildwuchs und Methode. Macchia e metodo. Sprachbilder von unten. Immagini linguistiche dal basso.

  Iacono, K. (Translator), Klos, S. (Translator), Brottrager, S., Calcagnile, C., Cardelli, C., Klein, R. & Schmatz, F., 2021, 283 p. De Gruyter.

  Publications: Other publication › Translation
• 2020

  Purgatoriul misionarilor: Contrareforma în Țările Române în secolul al XVII-lea

  Schippel, L., 2020, 504 p. Wien : New Academic Press.

  Publications: Other publication › Translation
• 2019

  "Kad sam bio hodza" ("Zwei Jahre Nacht")

  Dabic, M. (Translator) & Ovčina, D., 16 Apr 2019, 750 p. Berlin : Rowohlt Berlin.

  Publications: Other publication › Translation

• Notes to an Essay Film

  Fraller, E. & Mistry, J., Nov 2019, 9 p. Wien : Wespennest.

  Publications: Other publication › Translation

• Prism. Understanding Non-Sites of Memory

  Fraller, E. (Translator), Sendyka, R., Koch, A. (ed.) & Hohenberger, E. (ed.), Aug 2019, 13 p. Berlin : Metropol Verlag.

  Publications: Other publication › Translation

• Tradução, (in)fidelidade e gênero num conto de Moacyr Scliar

  Translated title of the contribution: Übersetzen, (Un)Treue und Geschlechterrollen in einer Kurzgeschichte von Moacyr ScliarLeal, A. (Translator), 2019, 14 p.

  Publications: Other publication › Translation

  • Betrayal 100%
  • Translation theory 50%
  • Disciplining 50%
  • Common Sense 50%
• 2018

  Geoffroy de Lagasnerie: La dernière leçon de Michel Foucault: Sur le néolibéralisme, la théorie et la politique.

  Schmitt, I. (Translator), 2018, 152 p. Wien : Passagen Verlag.

  Publications: Other publication › Translation

• Miracolul: Despre neverosimila faptura a libertatii

  Schippel, L., 2018, 186 p. nap new academic press.

  Publications: Other publication › Translation

• Romania in Epoca Modernizarii (1859-1939)

  Schippel, L., 2018, 259 p. Wien : nap new academic press.

  Publications: Other publication › Translation
• 2017

  François Caillat: Foucault contre lui-même

  Schmitt, I. (Translator), 1 Sept 2017, 144 p. Wien : Passagen Verlag.

  Publications: Other publication › Translation

• "Islednik" ("Jeder muss doch irgendwo sein")

  Dabic, M. & Velikić, D., 13 Mar 2017, 304 p. Berlin : Hanser.

  Publications: Other publication › Translation

• Reise nach Russland (Joseph Roth)

  Translated title of the contribution: Viagem na RússiaLeal, A. (Translator) & Pereira Gonçalves, S. (Translator), 2017, 168 p. Editora Âyiné.

  Publications: Other publication › Translation

  • Hot Dog 100%

• “Um objeto fugidio: voz e ‘musicologias’”

  Translated title of the contribution: An elusive object: voice and “musicologies”Leal, A. (Translator), 2017, 22 p. Austria : Translingual Discourse in Ethnomusicology.

  Publications: Other publication › Translation

  Open Access

  • Musicology 100%
  • Popular 50%
  • Vocal 50%
  • Axis 50%
  • Folk 50%
• 2016

  Jean-Luc Nancy: La Jouissance: Questions de caractère

  Schmitt, I. (Translator), Nov 2016, 144 p. Wien : Passagen Verlag.

  Publications: Other publication › Translation

• "Superheldinnen"

  Dabic, M. & Markovic, B., 16 Feb 2016, 192 p. Residenz Verlag.

  Publications: Other publication › Translation

• The screenwriter's problem-solver, by Syd Field

  Leal, A. (Translator), 2016, Editora Arte e Letra.

  Publications: Other publication › Translation
• 2015

  George Enescu: Meisterwerke

  Schippel, L. (Translator), Richter, J. (Translator) & bentoiu, P., 2015, 790 p. Frank & Timme.

  Publications: Other publication › Translation
• 2014

  Capcanele istoriei: Elita intelectuala romaneasca intre 1939 si 1950

  Schippel, L., 2014, 341 p. Berlin : Frank & Timme.

  Publications: Other publication › Translation

• West Slavic Languages. Dictionaries: An International Encyclopedia of Lexicography. Supplementary Volume: Recent Developments with Focus on Electronic and Computational Lexicography. Herausgegeben von Gouws, Rufus H./Ulrich Heid/Wolfgang Schweickard/Hans Ernst Wiegand.

  Worbs, E. & Rozmyslowicz, T. (Translator), 2014, 10 p. Berlin/Boston : De Gruyter Mouton.

  Publications: Other publication › Translation
• 2013

  España: régimen federal versus nacionalismos interiores

  Doppelbauer, M. & Traub, J., 2013, 14 p. Wien : Facultas.

  Publications: Other publication › Translation

• Göran Therborn: The world: A beginner's Guide

  Leal, A., 2013, 317 p. Editora Contexto.

  Publications: Other publication › Translation

• In salvar si cu islic. Biserica, sexualitate, casatorie si divort in Valahia sec. XVIII.

  Schippel, L., 2013, 362 p. Berlin : Frank & Timme.

  Publications: Other publication › Translation
• 2012

  Amir Kamber: DAS MANIFEST DER NEUEN BEWEGUNG

  Dabic, M., 2012, 1 p. Unknown publisher.

  Publications: Other publication › Translation

• Contos de Mário de Andrade

  Leal, A., 2012, 93 p. Ministério das Relacoes Exteriores - Brasil .

  Publications: Other publication › Translation

• Das geteilte Belgrad. Subkultur aus den 1990er Jahren

  Dabic, M. (Translator), 2012, Unknown publisher.

  Publications: Other publication › Translation

• Fehr, Mihael: A történelem konstrukciója – a múzeumban. In: (Hrsg.) Palkó, Gábor: Múzeumelmélet. A képzeletbeli múzeumtól a hálózati múzeumig.

  Bartha-Wernitzer, J. (Translator), 2012, 16 p. Unknown publisher.

  Publications: Other publication › Translation

• Ivan Mandic M.S.: TEUFEL UND SEIN MESSER

  Dabic, M., 2012, Unknown publisher.

  Publications: Other publication › Translation

• Tod im Museum für Moderne Kunst, Alma Lazarevska

  Dabic, M. (Translator) & Messner, E. (Translator), 2012, Drava Verlag.

  Publications: Other publication › Translation

• Will translation theory be of use to translators? Jiří Levý

  Leal, A. (Translator), 2012, 10 p. Scientia Traductionis .

  Publications: Other publication › Translation
• 2011

  101 Perguntas & Respostas para Crianças - A Natureza e os Animais

  Cruz, D. (Translator), 2011, Unknown publisher.

  Publications: Other publication › Translation

• 101 Perguntas & Respostas para Crianças - A Terra e o Espaço

  Cruz, D. (Translator), 2011, Unknown publisher.

  Publications: Other publication › Translation

• 101 Perguntas & Respostas para Crianças - História

  Cruz, D. (Translator), 2011, Unknown publisher.

  Publications: Other publication › Translation

• 101 Perguntas & Respostas para Crianças - O Corpo Humano

  Cruz, D. (Translator), 2011, Unknown publisher.

  Publications: Other publication › Translation

• Acht Minuten

  Buda, G. (Translator), 2011, 136 p. Unknown publisher.

  Publications: Other publication › Translation

• Alexander Kuprin: Der Wunderdoktor

  Zecher, C. (Translator), 2011, Unknown publisher.

  Publications: Other publication › Translation

• Barbara Markovic: Küche, Bad und Toilette

  Dabic, M. (Translator), 2011, 12 p. Czernin Verlag.

  Publications: Other publication › Translation

• Bekenntnisse eines Lemuren

  Buda, G. (Translator), 2011, 192 p. Unknown publisher.

  Publications: Other publication › Translation

• Briefe an eine venezianische Freundin

  Rilke, R. M. & Millischer, M. (Translator), 2011, Leipziger Literaturverlag.

  Publications: Other publication › Translation

• Contratos com o Futuro - Sistema e Prática do Planeamento em Cabo Verde

  Cruz, D. (Translator), 2011, Unknown publisher.

  Publications: Other publication › Translation

• Dragan Velikic: Montevideo

  Dabic, M. (Translator), 2011, Unknown publisher.

  Publications: Other publication › Translation

• Du sollst nicht töten!

  Buda, G. (Translator), 2011, Unknown publisher.

  Publications: Other publication › Translation