Projects of affiliated persons per year
Personal profile
Fingerprint
Dive into the research topics where Daniela Schlager is active. These topic labels come from the works of this person. Together they form a unique fingerprint.
- 1 Similar Profiles
Collaborations and top research areas from the last five years
Recent external collaboration on country/territory level. Dive into details by clicking on the dots or
Projects
- 1 Finished
-
Retrex: Rethinking translation expertise: a workplace study
Risku, H. (Project Lead), Schlager, D. (Scientific Project Staff), Baumann, A. (Scientific Project Staff), Sourdille, A. (Admin), Rogl, R. (Affiliated Project Staff) & Pasterk, K. (Project Staff)
23/09/21 → 22/10/25
Project: Research funding
-
Beyond individual mastery: Translation expertise as collective, distributed enaction
Risku, H., Schlager, D. & Baumann, A., 2026, In: Translation & Interpreting Studies: The Journal of the American Translation and Interpreting Studies Association.Publications: Contribution to journal › Article › Peer Reviewed
-
Field Research on Translation and Interpreting
Rogl, R. (Editor), Schlager, D. (Editor) & Risku, H. (Editor), 2025, Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins. 366 p. (Benjamins Translation Library, Vol. 165).Publications: Book › Collection › Peer Reviewed
Open Access -
Searching and researching the field of translation and interpreting
Rogl, R., Schlager, D. & Risku, H., 2025, Field Research on Translation and Interpreting. Rogl, R., Schlager, D. & Risku, H. (eds.). John Benjamins, p. 1-33 (Benjamins Translation Library, Vol. 165).Publications: Contribution to book › Chapter › Peer Reviewed
Activities
-
Beyond individual mastery: Translation expertise as collective, distributed enaction
Risku, H. (Invited speaker), Schlager, D. (Contributor) & Baumann, A. (Contributor)
26 Mar 2026Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science
-
Curiosity and the translator: Between intrinsic drive and external demand
Baumann, A. (Selected presenter), Risku, H. (Selected presenter) & Schlager, D. (Contributor)
4 Sept 2025Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science
-
Navigating Complexity: The Construction and Communication of Translation Expertise in the Workplace
Schlager, D. (Selected presenter), Baumann, A. (Selected presenter), Sourdille, A. (Contributor), Rogl, R. (Contributor) & Risku, H. (Contributor)
3 Jul 2025Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science