Gerhard Budin

Activities

Activities per year 2006 2006 2009 2011 2023

• 59 Talk or oral contribution
• 6 Organisation of ...
• 3 Poster presentation
• 2 Editor of journal or series

Activities per year

Search results

• Pre-Closing Conference of the SFB 'German in Austria'

  Alexandra Lenz (Organiser), Jan Höll (Organiser), Theresa Ziegler (Organiser), Gerhard Budin (Participant), Stephan Elspaß (Participant), Stefan-Michael Newerkla (Participant) & Arne Ziegler (Participant)

  2 Nov 2023 → 4 Nov 2023

  Activity: Academic events › Organisation of ...

  File

• Ernst Cassirer im Exil – Strategien der Überwindung von Sprachbarrieren in philosophischen Diskursen und in der Rezeption seiner Philosophie

  Gerhard Budin (Speaker)

  9 Jul 2022

  Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science

• Translation im Exil: Motive, Wirkungen & Funktionen

  Stefanie Kremmel (Participant), Julia Richter (Organiser), Larisa Schippel (Organiser), Barbara Heinisch (Participant) & Gerhard Budin (Organiser)

  7 Jul 2022 → 9 Jul 2022

  Activity: Academic events › Organisation of ...

• Soziotechnische Sprachunterstützung von Asylwerber*innen

  Dagmar Gromann (Organiser), Gerhard Budin (Organiser), Michelle Proyer (Organiser), Renate Motschnig (Organiser) & Werner Winiwarter (Organiser)

  5 Nov 2021 → 8 Nov 2021

  Activity: Academic events › Organisation of ...

• Translatio ex machina

  Stefanie Kremmel (Organiser), Dagmar Gromann (Organiser), Tomasz Rozmyslowicz (Organiser) & Gerhard Budin (Organiser)

  Oct 2019 → Jan 2020

  Activity: Academic events › Organisation of ...

• Preparation of D-A-CH Project proposal (Centre for Translation Studies/University of Vienna, Dept. of Intercultural German Studies/Johannes Gutenberg University Mainz-Germersheim, Centre for Translation Studies/University of Lausanne

  Larisa Schippel (Organiser), Julia Richter (Organiser), Stefanie Kremmel (Organiser), Tomasz Rozmyslowicz (Organiser), Joana Philippa Brandtner (Organiser), Gerhard Budin (Organiser) & Karlheinz Spitzl (Organiser)

  2018 → …

  Activity: Academic events › Organisation of ...

• Taskcluster E. Forschungsplattform

  Ludwig Maximilian Breuer (Speaker), Gerhard Budin (Speaker), Martin Gasteiner (Speaker), Arnold Graf (Speaker), Barbara Heinisch (Speaker) & Melanie Elisabeth-Hannelore Seltmann (Speaker)

  13 Jul 2017

  Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science

• Translators in Exile – Translating in the Face of Tyranny: Life and work of translators under (the threat of) National Socialist persecution

  Larisa Schippel (Organiser), Julia Richter (Organiser), Stefanie Kremmel (Organiser), Tomasz Rozmyslowicz (Organiser), Joana Philippa Brandtner (Organiser), Gerhard Budin (Organiser) & Karlheinz Spitzl (Organiser)

  2017

  Activity: Academic events › Organisation of ...

• Peter Lang (Publisher)

  Alexandra Lenz (Editor), Peter Wiesinger (Editor), Gerhard Budin (Editor), Stephan Elspaß (Editor), Stefan-Michael Newerkla (Editor) & Arne Ziegler (Editor)

  2017 → …

  Activity: Publication peer-review, and editorial work › Editor of journal or series

• Peter Lang (Publisher)

  Alexandra Lenz (Editor), Peter Wiesinger (Editor), Gerhard Budin (Editor), Stephan Elspaß (Editor), Stefan-Michael Newerkla (Editor) & Arne Ziegler (Editor)

  2017 → …

  Activity: Publication peer-review, and editorial work › Editor of journal or series

• PP11: Collaborative Online Research Platform - "German in Austria"

  Gerhard Budin (Contributor), Martin Gasteiner (Contributor), Barbara Heinisch-Obermoser (Contributor), Vesna Lušicky (Contributor) & Bartholomäus Wloka (Contributor)

  7 Jul 2016

  Activity: Talks and presentations › Poster presentation › Science to Science

• LT-Observe on the LT-Innovate Platform. Three Services for the LT Community

  Vesna Lušicky (Contributor), Gerhard Budin (Contributor), Margaretha Mazura (Contributor) & Philippe Wacker (Contributor)

  4 Jul 2016

  Activity: Talks and presentations › Poster presentation › Science to Science

• UNESCO Chair in Multilingual, Transcultural Communication in the Digital Age

  Gerhard Budin (Contributor) & Vesna Lusicky (Contributor)

  2012

  Activity: Talks and presentations › Poster presentation › Other

• Terminological Definitions

  Gerhard Budin (Speaker)

  21 Nov 2011

  Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Other

• Terminologies for the Multilingual Semantic Web (MLSW) - Evaluation of Standards in the light of current and emerging needs

  Gerhard Budin (Speaker)

  21 Sep 2011

  Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Other

• Designing and Implementing Strategies of Global, Multilingual Disaster Communication

  Gerhard Budin (Speaker)

  25 Aug 2011

  Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Other

• Multilingual, Transcultural Communication in the Digital Age - A new UNESCO Chair Promoting Global Understanding

  Gerhard Budin (Speaker)

  11 Jun 2011

  Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Other

• Verwaltungsterminologien in einem mehrsprachigen Europa Qualitätssicherung, Arbeitsabläufe und Koordination

  Gerhard Budin (Speaker)

  7 Jun 2011

  Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Other

• Terminologienormung und Terminologiemanagement am Beispiel der Rechts- und Verwaltungssprache in Österreich

  Gerhard Budin (Speaker)

  4 Jun 2011

  Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Other

• Terminology Resource Development in Global Domain Communities - Practical Experiences, Case Studies and Conclusions

  Gerhard Budin (Speaker)

  11 May 2011

  Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Other

• LISE - Legal Language Interoperability Services

  Gerhard Budin (Speaker)

  27 Apr 2011

  Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Other

• Cognitive corpus-based LSP lexicography - research and implementation issues - a case study on the Multilingual Glossary on Risk Management

  Gerhard Budin (Speaker)

  8 Apr 2011

  Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Other

• Language technologies and translators' training - continuous innovation in designing and implementing curricula and eLearning environments

  Gerhard Budin (Speaker)

  3 Mar 2011

  Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Other

• The Making of…a Multilingual Glossary on Risk Management

  Gerhard Budin (Speaker)

  21 Feb 2011

  Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Other

• Cognitive Aspects of Designing, Generating, and Using Domain Ontologies

  Gerhard Budin (Speaker)

  12 Aug 2010

  Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Other

• Multilingual, Transcultural Communication in the Digital Age

  Gerhard Budin (Speaker)

  1 Jun 2010

  Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Other

• Knowledge Management Tools in T&I Research, Teaching & Training

  Gerhard Budin (Speaker)

  19 May 2010

  Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Other

• Computational Modeling of Socio-cognitive Aspects of Legal Categories and their Lexicalizations

  Gerhard Budin (Speaker)

  14 May 2010

  Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Other

• Problems of Terminology in New Geo-political Settings

  Gerhard Budin (Speaker)

  29 Jan 2010

  Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Other

• Institut für Corpuslinguistik und Texttechnologie

  Gerhard Budin (Speaker)

  11 Nov 2009

  Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Other

• Using Language Standards in Translation Curricula - Experiences from Vienna

  Gerhard Budin (Speaker)

  30 Oct 2009

  Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Other

• Technical Terminology European and International Initiatives to ensure consistent technical terminology in standards and directives

  Gerhard Budin (Speaker)

  26 Oct 2009

  Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Other

• Übersetzungstheorien

  Gerhard Budin (Speaker)

  17 Sep 2009

  Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Other

• Transcultural identities in translation processes

  Gerhard Budin (Speaker)

  16 Sep 2009

  Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Other

• Computer assisted analysis of specialized language corpora new methods and technologies, international research perspectives

  Gerhard Budin (Speaker)

  9 Sep 2009

  Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Other

• Specialized Translation Theories, Methods and Computational Applications

  Gerhard Budin (Speaker)

  9 Sep 2009

  Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Other

• Terminology Science

  Gerhard Budin (Speaker)

  8 Sep 2009

  Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Other

• Research Infrastructures for Language Resources and Language Technologies - the CLARIN Project

  Gerhard Budin (Speaker)

  4 Sep 2009

  Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Other

• The languages of higher education - an analysis of specialized discourse in higher education at trans-national level and its impact on national and local discourses of education professionals

  Gerhard Budin (Speaker)

  17 Aug 2009

  Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Other

• Global LRT infrastructures for enhancing globalization workflows

  Gerhard Budin (Speaker)

  4 Aug 2009

  Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Other

• Terminology In Introduction

  Gerhard Budin (Speaker)

  9 Jul 2009

  Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Other

• Terminologies, Ontologies, and Knowledge Organization Systems

  Gerhard Budin (Speaker)

  8 Jul 2009

  Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Other

• Fachsprache Fachübersetzen Translationstheorie(n)

  Gerhard Budin (Speaker)

  18 Jun 2009

  Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Other

• Fachsprachliche Mehrsprachigkeit - Interkulturelle Fachkommunikation - Internationales Wissensmanagement - Kompetenzmodelle für Aus- und Weiterbildung Forschung und Lehre am Zentrum f. Translationswissenschaft

  Gerhard Budin (Speaker)

  4 Dec 2008

  Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Other

• Research Infrastructures for Language Resources and Language Technologies the CLARIN project

  Gerhard Budin (Speaker)

  14 Nov 2008

  Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Other

• Sprachliche Werkzeuge im Dienste interkultureller Fachkommunikation eine Fallstudie aus dem Bereich des internationalen Risikomanagements

  Gerhard Budin (Speaker)

  29 May 2008

  Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Other

• Fachkommunikation und Fachübersetzen: Forschungsstand und Perspektiven

  Gerhard Budin (Speaker)

  14 May 2008

  Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Other

• Managing a Cost-effective Terminology Strategy as an Integral Part of Localization Workflows

  Gerhard Budin (Speaker)

  20 Sep 2007

  Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Other

• Multilingual Terminologies as Instruments for Organizing Knowledge and Domain Communication

  Gerhard Budin (Speaker)

  14 Sep 2007

  Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Other

• Semantic Systems Supporting Cross-Disciplinary Environmental Communication

  Gerhard Budin (Speaker)

  12 Sep 2007

  Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Other