Activities per year
Activities
- 17 results
Search results
-
Patient-facing but not patient-friendly? A corpus-based analysis of linguistic complexity and comprehensibility in Informed Consent Forms in Romanian
Raluca-Maria Chereji (Speaker)
31 May 2024Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science
File -
‘Translating “medicalese”: The case of informed consent forms’
Raluca-Maria Chereji (Speaker)
18 Apr 2024Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Public
-
Using speech and translation technologies to improve patient-facing communication
Raluca-Maria Chereji (Speaker)
11 May 2023Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science
-
Workshop: Noi tehnologii pentru cercetarea procesului de traducere: eye-tracking
Raluca-Maria Chereji (Invited speaker), Alina Secara (Invited speaker) & Dragos Ioan Ciobanu (Invited speaker)
12 Apr 2023Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science
-
Recunoașterea vocală automată în traducerea și post-editarea textelor din domeniul medical
Raluca-Maria Chereji (Invited speaker)
11 Apr 2023Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science
-
Researching Medical Translation: Challenges, Practices and Technologies
Raluca-Maria Chereji (Speaker)
24 Mar 2023Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Public
-
Speech-enabled Machine Translation Post-editing (MTPE): Effective or Distracting?
Claudia Karin Wiesinger (Speaker), Dragos Ioan Ciobanu (Contributor), Alina Secara (Contributor), Justus Brockmann (Contributor), Raluca-Maria Chereji (Contributor) & Miguel Angel Rios Gaona (Contributor)
13 Mar 2023Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Other
-
The use of speech technologies in translation, revision, and post-editing machine translation (PEMT)
Justus Brockmann (Speaker), Raluca-Maria Chereji (Speaker), Alina Secara (Contributor), Dragos Ioan Ciobanu (Contributor) & Claudia Karin Wiesinger (Contributor)
25 Nov 2022Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science
-
Impact of Domain-Adapted Multilingual Neural Machine Translation in the Medical Domain
Miguel Angel Rios Gaona (Speaker), Raluca-Maria Chereji (Speaker), Alina Secara (Contributor) & Dragos Ioan Ciobanu (Contributor)
24 Nov 2022Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science
-
Investigating the language of patient information: A corpus linguistics analysis on the readability and lay-friendliness of Romanian clinical trial Informed Consent Forms
Raluca-Maria Chereji (Speaker)
3 Nov 2022Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science
-
Translation in the Era of Machine Translation and Post-Editing
Dragos Ioan Ciobanu (Invited speaker), Alina Secara (Invited speaker), Claudia Karin Wiesinger (Contributor), Raluca-Maria Chereji (Contributor), Miguel Angel Rios Gaona (Contributor) & Justus Brockmann (Contributor)
27 Oct 2022Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Public
-
Challenges and Opportunities of Using Automatic Speech Recognition and Machine Translation Post-Editing (PEMT) in Romanian Translations of Expert-to-Lay Communication in the Medical Domain
Raluca-Maria Chereji (Speaker)
14 Oct 2022Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science
-
Telling Stories: Narrative Medicine as both literature and healthcare
Raluca-Maria Chereji (Speaker)
26 Apr 2022Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Public
-
Applications of Speech Technologies in Translation and NMT Post-Editing: Current PhD Research
Justus Brockmann (Speaker), Raluca-Maria Chereji (Speaker) & Claudia Karin Wiesinger (Speaker)
21 Apr 2022Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science
-
Describing personal characteristics in audio introductions - towards equitable lexical choices
Alina Secara (Speaker) & Raluca-Maria Chereji (Speaker)
28 Mar 2022Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Public
-
Describing personal characteristics in audio introductions – towards equitable lexical choices
Alina Secara (Speaker) & Raluca-Maria Chereji (Speaker)
11 Feb 2022Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science
-
Does the presence of intralingual subtitles improve comprehension of a technical video?
Raluca-Maria Chereji (Contributor)
9 Jul 2021Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science