Publications per year
Publications per year
Publications
Search results
-
2024
An Eye-Tracking Study on the Use of Machine Translation Post-Editing and Automatic Speech Recognition in Translations for the Medical Domain
Chereji, R-M., 24 Jun 2024, p. 10-11. 67 p.Publications: Contribution to conference › Paper › Peer Reviewed
-
Bayesian Hierarchical Modelling for Analysing the Effect of Speech Synthesis on Post-Editing Machine Translation
Rios Gaona, M. A., Brockmann, J., Wiesinger, C. K., Chereji, R-M., Secara, A. & Ciobanu, D. I., 24 Jun 2024, p. 455. 468 p.Publications: Contribution to conference › Paper › Peer Reviewed
-
Report on the IAMLADP UCG Training for Translators’ Trainers seminar (13-14 March, 2024)
Ciobanu, D. I., Chereji, R-M., Brockmann, J., Secara, A., Peris, C., Garcia-Verdugo, J. & Hernandez, D., May 2024, (Submitted).Publications: Contribution to conference › Other contribution to conference
-
Translating “medicalese”: The case of informed consent forms
Chereji, R-M., Apr 2024, In: Medical Writing. 33, 1, p. 44-47 4 p.Publications: Contribution to journal › Article › Peer Reviewed
Open Access -
What makes a medical translator? A survey on medical translators’ profiles, work-related challenges and use of Computer-Assisted Translation and Automatic Speech Recognition tools
Chereji, R-M., 30 Jul 2024, In: JoSTrans: The Journal of Specialised Translation. 42, p. 39-63 25 p.Publications: Contribution to journal › Article › Peer Reviewed
Open Access -
2023
Analysing theatre audio introductions: lexical complexity, gender bias in personal characteristics description and structural elements
Secara, A. & Chereji, R-M., 30 Jul 2023, In: JoSTrans: The Journal of Specialised Translation. 40, p. 241-267Publications: Contribution to journal › Article › Peer Reviewed
Open Access -
Impact of Domain-Adapted Multilingual Neural Machine Translation in the Medical Domain
Rios Gaona, M. A., Chereji, R-M., Secara, A. & Ciobanu, D. I., Sep 2023, Proceedings of the 44th Translating and the Computer (TC44) conference. Moorkens, J. & Sosoni, V. (eds.). Geneva: Editions Tradulex, p. 27-38Publications: Contribution to book › Contribution to proceedings › Peer Reviewed
Open Access -
Quality Analysis of Multilingual Neural Machine Translation Systems and Reference Test Translations for the English-Romanian language pair in the Medical Domain
Rios Gaona, M. A., Chereji, R-M., Secara, A. & Ciobanu, D. I., 12 Jun 2023, p. 355–364. 10 p.Publications: Contribution to conference › Paper › Peer Reviewed
Open Access -
2022
Impact of Domain-Adapted Multilingual Neural Machine Translation in the Medical Domain
Rios Gaona, M. A., Chereji, R-M., Secara, A. & Ciobanu, D. I., 5 Dec 2022.Publications: Working paper › Preprint