Tamás Tölgyesi

Mag. Mag. Dr. Tamás Tölgyesi
Senior Lecturer für westslawische Sprachwissenschaft

geboren am 25. Dezember 1979 in Budapest
verheiratet, zwei Kinder


Ausbildung & Stipendien

1986 – 1994 Blanka-Teleki-Grundschule (deutscher Zweig), Budapest

1994 – 1998 Gymnasium St. Margaritae, Budapest

1998 – 1999 Ausbildungszentrum für Außenhandel, Budapest
Fremdenführerkurs in deutscher Sprache

1999 – 2005 Katholische Péter-Pázmány-Universität, Philosophische Fakultät, Piliscsaba
Fach: Tschechische Sprache und Literatur

1999 – 2005 Katholische Péter-Pázmány-Universität, Philosophische Fakultät, Piliscsaba
Fach: Deutsche Sprache und Literatur

2001 – 2005 Katholische Péter-Pázmány-Universität, Philosophische Fakultät, Piliscsaba
Fach: Didaktik der deutschen Sprache und Literatur

2002 Karls-Universität, Philosophische Fakultät, Prag
Zwischenstaatliches Stipendium für Studierende

2003 Masaryk-Universität, Philosophische Fakultät, Brünn
Sommerschule für slawische Studien

2003 Universität Wien, Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät, Wien
CEEPUS-Stipendium für Studierende

2004 Palacký-Universität, Philosophische Fakultät, Olmütz
Sommerschule für slawische Studien

2005 Palacký-Universität, Philosophische Fakultät, Olmütz
Sommerschule für slawische Studien

2005 – 2008 Katholische Péter-Pázmány-Universität, Philosophische Fakultät, Piliscsaba
Doktorschule für Sprach- und Literaturwissenschaft, Slawistik
Staatliches Stipendium für Doktorandinnen und Doktoranden

2005 Palacký-Universität, Philosophische Fakultät, Olmütz
CEEPUS-Stipendium für Doktorandinnen und Doktoranden

2006 – 2007 Masaryk-Universität, Philosophische Fakultät, Brünn
Zwischenstaatliches Stipendium für Doktorandinnen und Doktoranden

2010 Palacký-Universität, Philosophische Fakultät, Olmütz
CEEPUS-Stipendium für Universitätslehrer

2012 Palacký-Universität, Philosophische Fakultät, Olmütz
CEEPUS-Stipendium für Universitätslehrer

2013 Karl-Franzens Universität, Geisteswissenschaftliche Fakultät, Graz
CEEPUS-Stipendium für Universitätslehrer

2018 Karls-Universität, Philosophische Fakultät, Prag
CEEPUS-Stipendium für Universitätslehrer

2019 TÜV Austria Akademie, Brunn am Gebirge
Ausbildung zur Sicherheitsvertrauensperson

2019 Masaryk-Universität, Philosophische Fakultät, Brünn
CEEPUS-Stipendium für Universitätslehrer

2021 Palacký-Universität, Philosophische Fakultät, Olmütz
Online-CEEPUS-Stipendium für Universitätslehrer

2022 Comenius-Universität, Philosophische Fakultät, Bratislava
CEEPUS-Stipendium für Universitätslehrer

2023 Karls-Universität, Philosophische Fakultät, Prag
CEEPUS-Stipendium für Universitätslehrer


Akademische Grade

2005 Mag. phil.
Fach: Deutsche Sprache und Literatur
Diplomarbeit: Das Kasussystem im Deutschen und Tschechischen. Eine historische Untersuchung (erschienen unter dem Titel Das Kasussystem im Deutschen und Tschechischen. Eine sprachhistorische Untersuchung. VDM, Saarbrücken 2009. ISBN 978-3-639-12502-3)

2005 Mag. phil.
Fach: Tschechische Sprache und Literatur
Diplomarbeit: Německé výrazy v soudobém českém tisku
Betreuer: Univ.-Prof. Dr. hab. Antonín Vašek

2009 PhD (summa cum laude)
Fach: Sprachwissenschaft – Slawistik – westslawische Linguistik
Dissertation: Lexikální germanismy v dnešní češtině. Studie kontaktovělingvistická (PPKE BTK, Piliscsaba 2009. ISBN 978-963-9206-90-8)
Betreuer: Univ.-Prof. Dr. hab. Antonín Vašek


Wissenschaftliche Laufbahn

2002 – 2011 Katholische Péter-Pázmány-Universität, Philosophische Fakultät, Piliscsaba
Institut für Slawistik und Mitteleuropäische Studien, Lehrstuhl für Tschechische Sprache und Literatur
Wissenschaftliche Hilfskraft (2002 – 2005), Lehrbeauftragter (2007 – 2008), Universitätsassistent (2008 – 2011)

2004 Katholisches Gymnasium Patrona Hungariae, Budapest
Unterrichtspraktikum für Deutsch

2006 – 2013 Lóránd-Eötvös-Universität, Zentrum für Fremdsprachenausbildung, Budapest
Prüfer in tschechischer Sprache (Grundstufe, Mittelstufe, Oberstufe)

2009 – 2021 Universität Szeged, Philosophische Fakultät, Szeged
Institut für Slawistik, Lehrstuhl für Slawische Philologie
Lehrbeauftragter für tschechische Sprachwissenschaft

2011 – 2012 Lóránd-Eötvös-Universität, Philosophische Fakultät, Budapest
Prüfungsort ECL
Prüfer in tschechischer Sprache (Grundstufe, Mittelstufe, Oberstufe)

2012 – 2013 Katholische Péter-Pázmány-Universität, Fakultät für Geistes- und Sozialwissenschaften, Piliscsaba
Institut für Mitteleuropäische Studien, Lehrstuhl für Westslawische Sprachen
Oberassistent

2012 – 2016 AMC Networks International – Central Europe, Budapest
Übersetzer von Fernsehsendungen aus dem Ungarischen ins Tschechische auf den Fernsehkanälen Spektrum, Spektrum Home, SPORT1, SPORT2, TV Paprika, Minimax, Megamax und AMC

2013 – 2016 Tschechisches Zentrum, Budapest
Leiter der Tschechischkurse

2016 – 2023 Universität Wien, Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät, Wien
Institut für Slawistik
Universitätsassistent (Postdoc) bei Univ.-Prof. Mag. Dr. Stefan Michael Newerkla

2019 – 2023 Universität Wien, Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät, Wien
Institut für Slawistik
Sicherheitsvertrauensperson

2023 – Universität Wien, Philologisch-Kulturwissenschaftliche Fakultät, Wien
Institut für Slawistik
Senior Lecturer für westslawische Sprachwissenschaft


Betreuung von Diplomarbeiten

Al-Rajoub, Amina: Publicistický styl v dnešní češtině. PPKE BTK, Piliscsaba 2011.
Czeibert, Barbara: Az -ovat szuffixum produktivitása a mai cseh nyelvben. SZTE BTK, Szeged 2013.
Gombos, Enikő Adrienn: Sociolingvistický výzkum vybraných germanismů v dnešní češtině na základě dat z korpusu ORAL2008. PPKE BTK, Piliscsaba 2013.
Gyuris, Antal: Nemzeti sztereotípiák a cseh közmondásokban és szólásokban. SZTE BTK, Szeged 2013.
Hári, Lívia Beatrix: Česko-maďarská kontrastivní frazeologie. PPKE BTK, Piliscsaba 2011.
Mészáros, Kata Fruzsina: Jazykový snobismus v českých reklamách. SZTE BTK, Szeged 2011.
Nikola, Eszter Éva: Výrazy přejaté z angličtiny v dnešním českém tisku. PPKE BTK, Piliscsaba 2011.
Ódor, Attila: Názvy církevních a světských hodností staroslověnského původu v češtině a maďarštině. PPKE BTK, Piliscsaba 2013.
Pánczél, Judit: Jazyková charakteristika českého chatu. PPKE BTK, Piliscsaba 2011.


Begutachtung von Diplomarbeiten

Albrecht, Zsófia: Legenda Svatého Víta ve středověké literatuře a umění ve střední Evropě. PPKE BTK, Piliscsaba 2010.
Dobos, Fruzsina Dorottya: A holokauszt témaköre a cseh és magyar irodalomban (Különbségek és hasonlóságok Török Rezső és Jiří Weil, illetve Norbert Frýd és Ember Mária regényeinek nyomán). SZTE BTK, Szeged 2017.
Szekács, Júlia: Magyar-lengyel turisztikai szakszótár. PPKE BTK, Piliscsaba 2013.
Žitková, Veronika: Hungarusok, szlávok, szlovákok. A modern szlovák nyelv, kultúra, identitás megteremtése. PPKE BTK, Piliscsaba 2013.


Forschungsprojekte

2004 Soziolinguistische Forschung in Tschechien (Kyjov, Rýmařov, Šumvald) zur Diplomarbeit Německé výrazy v soudobém českém tisku

2007 Soziolinguistische Forschung in Tschechien (Prag, Brünn, Olmütz, Valašské Meziříčí) zur Dissertation Lexikální germanismy v dnešní češtině. Studie kontaktovělingvistická

2013 – 2018 Forschungsprojekt (OTKA 107667): Hungarismen im Literaturarchiv des Museums des Nationalen Schrifttums (Prag, Staré Hrady, Duchcov, Litoměřice). Projektleiter: Mag. Dr. Andor Mészáros

2018 – 2023 Spezialforschungsbereich (F 60-G23): Deutsch in Österreich. Variation – Kontakt – Perzeption. (PP06) Deutsch und slawische Sprachen in Österreich: Aspekte des Sprachkontakts; assoziiertes Mitglied (Wien). Projektleiter: Univ.-Prof. Mag. Dr. Stefan Michael Newerkla

2021 – 2024 Forschungsprojekt (GAČR 21-13807S): Sémantické typy a pragmatické aspekty recipročních sloves v češtině ve světle korpusových dat / Semantic types and pragmatic aspects of reciprocal verbs in the light of corpus data (Prag). Projektleiter: Mag. Dr. Vojtěch Veselý

2022 Central Workshop: The Central European languages in the World Atlas of Language Structures: Supplementing WALS data(points) (Prag – Wien – Berlin). Projektleiter: Mag. Dr. Viktor Elšík, Univ.-Prof. Mag. Dr. Stefan Michael Newerkla, Dr. Philipp Wasserscheidt

2023 – 2026 COST-Projekt (OC-2022-1-25809): Building a Multilingual Repository of Phraseme Constructions (Bosnien-Herzegowina, Bulgarien, Deutschland, Kroatien, Österreich, Polen, Serbien, Slowakei, Slowenien, Tschechien, Ukraine, Ungarn). Eingereicht am 10. 10. 2022. Projektleiterin: Univ.-Prof. Dr. Katrin Schlund


Sprachkenntnisse

Ungarisch – Muttersprache
Tschechisch – exzellente Kenntnisse (Diplom)
Deutsch – exzellente Kenntnisse (Diplom)
Latein – gute Kenntnisse (Sprachprüfung)

• Austriazismen – gemeinsames Lehngut im Deutschen, Slawischen und Ungarischen
• Eine kurze Geschichte der tschechischen Musik vom 11. bis zum 21. Jahrhundert
• Einführung in die Geschichte der Slawistik
• Einführung in die slawistische Sprachwissenschaft
• Herausbildung und Entwicklung der tschechischen Schriftsprache
• Historische Grammatik und Dialektologie des Tschechischen
• Kontrastive Phraseologie Deutsch – Tschechisch – Slowakisch
• Lexikologie des heutigen Tschechischen und Slowakischen
• Mehrsprachigkeit in Österreich in Geschichte und Gegenwart
  (Leiter: Univ.-Prof. Mag. Dr. Stefan Michael Newerkla, Mitanbieterinnen: Mag. Mag. Dr. Agnes Kim, Dr. Katharina Prochazka, MA MSc, Maria Schinko, BA BA MA MA)
• Morphologie des Tschechischen
• Phonetik und Phonologie des Tschechischen
• Seminar für Diplomandinnen und Diplomanden
• Syntax des Tschechischen
• Tschechische Grammatik
• Tschechische und slowakische Korpuslinguistik
• Tschechische Stilistik
  
  

Areallinguistik: mitteleuropäisches Sprachareal; gastronomische Austriazismen; Militärterminologie in der Habsburgermonarchie; Phraseologismen in den Sprachen Mitteleuropas; Sprachareal in den Karpaten

Kontaktlinguistik: Sprachkontakte zwischen dem Deutschen, Slawischen und Ungarischen

Korpuslinguistik: Parallelkorpus InterCorp (Institut für das Tschechische Nationalkorpus), lexikalische Germanismen in den Werken von Jaroslav Hašek, Karel Čapek, Bohumil Hrabal und ihre Äquivalente in den deutschen und ungarischen Übersetzungen

Soziolinguistik: Benutzung von Germanismen bei verschiedenen Generationen tschechischer und ungarischer Muttersprachler; Jugendsprache im Chat und Internet

Pro Patria et Scientia 2007, Budapest

2005 – Stiftung für Mittel- und Osteuropaforschung St. Adalbert (früher Mitteleuropäische Forschergruppe St. Adalbert bzw. Westslawische Forschergruppe), Piliscsaba – Esztergom

2009 – Mitteleuropäischer Germanistenverband

2010 – Öffentliches Organ der Ungarischen Akademie der Wissenschaften, Abteilung für Sprach- und Literaturwissenschaft, Kommission für Sprachwissenschaft, Budapest

2017 – Österreichische Gesellschaft für Slawistik (früher Österreichischer Slawistenverband), ab 2022 Vorstandsmitglied

2019 – Europäische Gesellschaft für Phraseologie (EUROPHRAS)

2022 – Ungarische Sprachwissenschaftliche Gesellschaft, Budapest

2018 – Gutachter für die Zeitschrift Romanoslavica, Bukarest

2019 – Mitglied des Redaktionsrates (Editorial Board) der Zeitschrift Naše řeč, Prag

2019 – Gutachter für die Zeitschrift Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae, Budapest

2020 – Gutachter für die Zeitschrift Naše řeč, Prag

2022 – Mitglied des wissenschaftlichen Redaktionsrates (Scientific Editorial Board) der Zeitschrift Korpus – gramatika – axiologie, Prag

2022 – Gutachter für die Zeitschrift Slavica, Debrecen

2022 – Gutachter für die Zeitschrift Korpus – gramatika – axiologie, Prag