Rethinking translation expertise: a workplace study

Project: Research funding

Field Research on Translation and Interpreting
Rogl, R. (ed.), Schlager, D. (ed.) & Risku, H. (ed.), 2025, Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins. 366 p. (Benjamins Translation Library).
Publications: Book › Collection › Peer Reviewed

Open Access
Searching and researching the field of translation and interpreting
Rogl, R., Schlager, D. & Risku, H., 2025, Field Research on Translation and Interpreting. Rogl, R., Schlager, D. & Risku, H. (eds.). John Benjamins, p. 1-33 (Benjamins Translation Library, Vol. 165).
Publications: Contribution to book › Chapter › Peer Reviewed
"Und dann begeisterst du dich doch dafür" – Von Übersetzer:innen und ihrer Lernbereitschaft
Baumann, A. & Schlager, D., 2025, In: UNIVERSITAS. Fachmagazin für Dolmetschen und Übersetzen. 25, 1, p. 21–23
Publications: Contribution to journal › Article

Jaettu äly on moninkertainen ilo: käännösalan ammattilaisten asiantuntijuus
Hanna Risku (Invited speaker)
30 Sept 2025
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Public
Curiosity and the translator: Between intrinsic drive and external demand
Antonia Baumann (Selected presenter), Hanna Risku (Selected presenter) & Daniela Schlager (Contributor)
4 Sept 2025 → 6 Sept 2025
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science
Navigating Complexity: The Construction and Communication of Translation Expertise in the Workplace
Daniela Schlager (Selected presenter), Antonia Baumann (Selected presenter), Anna Sourdille (Contributor), Regina Rogl (Contributor) & Hanna Risku (Contributor)
3 Jul 2025
Activity: Talks and presentations › Talk or oral contribution › Science to Science

Translation, Body, and Context
Hanna Risku & Adolfo M. García
7/10/22
1 Media contribution
Press/Media: Public Engagement Activities

Project Details