Publications per year
Publications per year
- 10 results
Search results
-
2026
Beyond individual mastery: Translation expertise as collective, distributed enaction
Risku, H., Schlager, D. & Baumann, A., 2026, In: Translation & Interpreting Studies: The Journal of the American Translation and Interpreting Studies Association.Publications: Contribution to journal › Article › Peer Reviewed
-
2025
Collective and distributed perspectives: Extending research approaches and methods to better understand translation and interpreting
Risku, H., 2025, (Submitted) Translation and Interpreting Processes: Extended Perspectives. Granado, S., Bennett, P. M. & Liu, J. (eds.). Leuven University Press, (Translation, Interpreting and Mediation).Publications: Contribution to book › Chapter › Peer Reviewed
-
Field Research on Translation and Interpreting
Rogl, R. (Editor), Schlager, D. (Editor) & Risku, H. (Editor), 2025, Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins. 366 p. (Benjamins Translation Library, Vol. 165).Publications: Book › Collection › Peer Reviewed
Open Access -
Searching and researching the field of translation and interpreting
Rogl, R., Schlager, D. & Risku, H., 2025, Field Research on Translation and Interpreting. Rogl, R., Schlager, D. & Risku, H. (eds.). John Benjamins, p. 1-33 (Benjamins Translation Library, Vol. 165).Publications: Contribution to book › Chapter › Peer Reviewed
-
The multitasking translation project manager: Interacting in a distributed expert system
Schlager, D. & Baumann, A., 2025, (Submitted) Translation and Interpreting Processes: Extended Perspectives. Granado, S., Bennett, P. M. & Liu, J. (eds.). Leuven University Press, (Translation, Interpreting and Mediation).Publications: Contribution to book › Chapter › Peer Reviewed
-
"Und dann begeisterst du dich doch dafür" – Von Übersetzer:innen und ihrer Lernbereitschaft
Baumann, A. & Schlager, D., 2025, UNIVERSITAS. Fachmagazin für Dolmetschen und Übersetzen, 25, 1, p. 21–23.Publications: Other contribution to periodical › Newspaper/Magazine article
-
2024
Exploring Ethnographic Research as a Team: Considerations and Challenges
Baumann, A., 1 Mar 2024, University of AgderPublications: Other publication › Other
-
What does it take to be a good in-house translator? Constructs of expertise in the workplace
Schlager, D. & Risku, H., Jul 2024, In: JoSTrans: The Journal of Specialised Translation. 42, 42, p. 2-19 18 p.Publications: Contribution to journal › Article › Peer Reviewed
Open Access -
2023
But what about the emic perspective? An ethnographic approach to investigating translation expertise
Baumann, A., Pasterk, K., Risku, H., Rogl, R., Schlager, D. & Sourdille, A., 2023, EST Newsletter.Publications: Other contribution to periodical › Newspaper/Magazine article
Open Access -
Contextualising Translation Expertise: Lived Practice and Social Construction
Schlager, D. & Risku, H., 2023, In: Translation, Cognition & Behavior. 6, 2, p. 230–251Publications: Contribution to journal › Article › Peer Reviewed
Open Access